This is clearly lovesickness
When I see a resource like this, my heart skips a bit.
База данных по заимствованию слов, разработанная Институтом эволюционной антропологии Макса Планка. Мимимишечка выдает список слов из известных ей языков на запрашиваемое словарное значение, показывает, было ли слово заимствовано из другого языка, если да - то из какого, на каждое слово - индекс заимствования... В общем, праздник и услада для глаз. И тут уже не важно, что заимствование - не самая ключевая для меня тема. Ведь такая красота.
Все внимание там, правда, на 41 "принимающих" языка, т.е. те, которые заимствуют и которыми, по-видимому, занимаются ислледователи института, поэтому картина c "донорами" получается неровная. Русского и испанского, например, почти нет, а так хотелось бы посравнивать все в свободном полете. Но и это на самом деле неважно.
База данных по заимствованию слов, разработанная Институтом эволюционной антропологии Макса Планка. Мимимишечка выдает список слов из известных ей языков на запрашиваемое словарное значение, показывает, было ли слово заимствовано из другого языка, если да - то из какого, на каждое слово - индекс заимствования... В общем, праздник и услада для глаз. И тут уже не важно, что заимствование - не самая ключевая для меня тема. Ведь такая красота.
Все внимание там, правда, на 41 "принимающих" языка, т.е. те, которые заимствуют и которыми, по-видимому, занимаются ислледователи института, поэтому картина c "донорами" получается неровная. Русского и испанского, например, почти нет, а так хотелось бы посравнивать все в свободном полете. Но и это на самом деле неважно.