Verschränkung
- To be or not to be: that is the question, - Гамлет задумчиво огляделся по сторонам. Со всех сторон его окружала непроницаемая темнота. - Или нет. Насколько я понимаю у меня есть примерно час на то, чтобы это выяснить.
- Хотя, если вдуматься, кому какое дело. Э-эй! - крикнул он в темноту. - Кому-нибудь тут это важно?
Как и следовало ожидать, молчание было ему ответом. «Гробовое молчание», - подумал Гамлет: «И темно здесь, как в гробу. Может, я это… того? Впрочем, какая разница».
- Ну хорошо, - продолжил он, - у меня есть примерно час на то, чтобы решить эту задачу. Что особенно забавно, учитывая, что у меня нет часов - откуда следует, что эта история может затянуться на целую вечность. Подумать только, целая вечность. Миллионы людей готовы пожертвовать всем, лишь бы приблизиться к этой самой вечности хотя бы на секунду, а мне как всегда всё достаётся даром, - Гамлет вздохнул. - Хоть я и не просил.
- К слову, если бы у меня и были часы, я бы всё равно не смог разглядеть циферблат, - Гамлет порылся в карманах и извлёк на свет божий огарок свечи. - «Свет божий», тоже мне. Эй, уважаемые! Огоньку не найдётся? - крикнул он в темноту и помахал свечой. Свеча послушно зажглась.
- Спасибо! - Гамлет театрально раскланялся. - Так гораздо лучше, благодарю вас!
Ящик оказался гораздо больше, чем он себе представлял: до ближайшей стены было как минимум тридцать футов, а потолка не было видно вовсе.
- Так вот, если я всё правильно понял, примерно через час ящик откроется, и всё встанет на свои места. А пока он закрыт, я, значит, сиди тут ни жив ни мёртв и страдай от неопределённости. Целый час! Если кого-то интересует моё мнение, это самый идиотский способ заключать пари из всех, что могут прийти в голову! Слышите меня?
Никто не ответил.
- Давайте так: я помогу вам решить этот дурацкий спор здесь и сейчас, а вы выпускаете меня из этой коробки, не дожидаясь, пока я задохнусь тут или помру со скуки. Вот, смотрите, у меня есть золотая монета, с одной стороны на ней изображён мой отец (один из двух, я не уверен, какой именно), а с другой - с другой ничего не изображено. Да-да, ничего - потому что эта монета бесценна. Кстати, вы можете оставить её себе после того, как мы разберёмся с нашей маленькой проблемой. Смотрите, вот я подбрасываю монету, и с той же самой вероятностью, с какой вы хотите выпустить меня отсюда живым, она падает на пол либо портретом, либо… - Гамлет озадаченно замолчал. Вместо того чтобы, как было обещано, упасть на пол, монета, продолжая вращаться, повисла в воздухе прямо у него перед глазами.
- Вот вы, значит, как. - Гамлет окончательно расстроился. - Ну всё, с меня хватит! Я ухожу прямо сейчас! - С этими словами он решительно направился к ближайшей стене, но, не сделав и трёх шагов, споткнулся обо что-то мягкое и чуть не упал. Чем-то мягким оказался кот. Кот был совершенно чёрный и безнадёжно дохлый.
- На кошках, значит, тренируетесь. Ну ничего, я вам ещё сорву ваш эксперимент! - Гамлет снова порылся в карманах и выудил оттуда маленький бутылёк с чёрной густой жидкостью. «Яд», - гласила надпись на бутыльке; для пущей убедительности над словом «яд» были изображёны череп и кости. Гамлет решительно откупорил бутылёк и одним большим глотком выпил всё его содержимое.
- Ну что, съели?! - торжествующе крикнул он, готовясь умереть в страшных муках.
Ничего не произошло.
- To be and not to be: that is the answer, - вздохнул Гамлет и, отбросив бесполезный бутылёк, беззлобно пнул дохлого кота. Дохлый кот обиженно заорал.
- Хотя, если вдуматься, кому какое дело. Э-эй! - крикнул он в темноту. - Кому-нибудь тут это важно?
Как и следовало ожидать, молчание было ему ответом. «Гробовое молчание», - подумал Гамлет: «И темно здесь, как в гробу. Может, я это… того? Впрочем, какая разница».
- Ну хорошо, - продолжил он, - у меня есть примерно час на то, чтобы решить эту задачу. Что особенно забавно, учитывая, что у меня нет часов - откуда следует, что эта история может затянуться на целую вечность. Подумать только, целая вечность. Миллионы людей готовы пожертвовать всем, лишь бы приблизиться к этой самой вечности хотя бы на секунду, а мне как всегда всё достаётся даром, - Гамлет вздохнул. - Хоть я и не просил.
- К слову, если бы у меня и были часы, я бы всё равно не смог разглядеть циферблат, - Гамлет порылся в карманах и извлёк на свет божий огарок свечи. - «Свет божий», тоже мне. Эй, уважаемые! Огоньку не найдётся? - крикнул он в темноту и помахал свечой. Свеча послушно зажглась.
- Спасибо! - Гамлет театрально раскланялся. - Так гораздо лучше, благодарю вас!
Ящик оказался гораздо больше, чем он себе представлял: до ближайшей стены было как минимум тридцать футов, а потолка не было видно вовсе.
- Так вот, если я всё правильно понял, примерно через час ящик откроется, и всё встанет на свои места. А пока он закрыт, я, значит, сиди тут ни жив ни мёртв и страдай от неопределённости. Целый час! Если кого-то интересует моё мнение, это самый идиотский способ заключать пари из всех, что могут прийти в голову! Слышите меня?
Никто не ответил.
- Давайте так: я помогу вам решить этот дурацкий спор здесь и сейчас, а вы выпускаете меня из этой коробки, не дожидаясь, пока я задохнусь тут или помру со скуки. Вот, смотрите, у меня есть золотая монета, с одной стороны на ней изображён мой отец (один из двух, я не уверен, какой именно), а с другой - с другой ничего не изображено. Да-да, ничего - потому что эта монета бесценна. Кстати, вы можете оставить её себе после того, как мы разберёмся с нашей маленькой проблемой. Смотрите, вот я подбрасываю монету, и с той же самой вероятностью, с какой вы хотите выпустить меня отсюда живым, она падает на пол либо портретом, либо… - Гамлет озадаченно замолчал. Вместо того чтобы, как было обещано, упасть на пол, монета, продолжая вращаться, повисла в воздухе прямо у него перед глазами.
- Вот вы, значит, как. - Гамлет окончательно расстроился. - Ну всё, с меня хватит! Я ухожу прямо сейчас! - С этими словами он решительно направился к ближайшей стене, но, не сделав и трёх шагов, споткнулся обо что-то мягкое и чуть не упал. Чем-то мягким оказался кот. Кот был совершенно чёрный и безнадёжно дохлый.
- На кошках, значит, тренируетесь. Ну ничего, я вам ещё сорву ваш эксперимент! - Гамлет снова порылся в карманах и выудил оттуда маленький бутылёк с чёрной густой жидкостью. «Яд», - гласила надпись на бутыльке; для пущей убедительности над словом «яд» были изображёны череп и кости. Гамлет решительно откупорил бутылёк и одним большим глотком выпил всё его содержимое.
- Ну что, съели?! - торжествующе крикнул он, готовясь умереть в страшных муках.
Ничего не произошло.
- To be and not to be: that is the answer, - вздохнул Гамлет и, отбросив бесполезный бутылёк, беззлобно пнул дохлого кота. Дохлый кот обиженно заорал.