(no subject)
Один из моих любимых фильмов - это «Нет вестей от Бога». Регулярно его пересматриваю. Действие фильма разворачивается в аду, на Земле и небесах.
И вот не так давно появилась возможность посмотреть этот фильм в оригинале. Внезапно обнаружился режиссерский замысел, который был убит дубляжом. Оказывается, в аду люди разговаривают на английском, на Земле - на испанском (действие разворачивается в Испании, а главную роль играет Пенелопа Крус), а в раю - на французском.
Где разговаривают на русском, искусству неизвестно. Искусство не в курсе.