Любитель готовить

[roomd]

В четверг сходили в будущую Кирюшину среднюю школу. Школьних дичился, говорил, что мы ставим его в неудобное положение и старался держаться подальше от нас. Уже когда он вернулся домой, выяснилось, что одна из моих версий была правильной -- ему было неудобно, что мы говорим не по-американски. Я о таком читал, но не думал-не гадал, что услышу это от

Comments

[1blueskydreamer]

Да, язык в этом плане проблема. При чем, ты-то уж очень прилично говоришь.

[roomd]

В смысле, я?

[1blueskydreamer]

У тебя очень хороший английский, в этом смысле.

[roomd]

По правде, сказать, я своего английского очень стесняюсь. И добиться такой же выразительности, как в русском, у меня в нём тоже не особенно получается.

[1blueskydreamer]

Вот и напрасно. Мой русский сейчас жена понимает с третьего раза. Тяжелее всего в Макдональсе. Там работают либо дебилы, либо латиносы. Мне с ними договориться пока ни разу не удалось. Все на языке немых. По телефону тоже получается процентов 70% разговоров. Но в целом, если орать не нужно, то меня можно понять, если напрячься.

[roomd]

У тебя сейчас объективные причины, почему ты говоришь не очень отчётливо. Что степень понимания речи не очень разборчивой или с акцентом зависит от интеллекта слушающего, я тоже подметил.

[alleukemist]

Действительно, Лёша, твой случай с владением языком вообще параллелен. Американца бы тожетс трудом понимали.

[1blueskydreamer]

Это я просто привел пример, что стеснятья нечего. Я вот на языке немых общаюсь и ничего.

[1blueskydreamer]

Тинейджерские гормоны вещь тяжелая. Дальше будет труднее и труднее.

[roomd]

Это да, особенно с этим товарищем.