Мумимысли и мумимудрость, оптом и в розницу
Уже лет двадцать прошло с моего первого знакомства с муми-троллями, но я их до сих пор очень люблю. Они няшки. А так как няшность их ни для кого не секрет, во все времена находились нечистоплотные элементы, пытающиеся заработать на мумиках. Случившийся в начале 90-х самый глобальный муми-бум нас не задел (стране было не до скандинавских троллей, своих хватало), но отголоски тех лет бывает принимают любопытные формы, например как эта книжечка:
Книжечка слева. Да, я беспринципно эксплуатирую образ кошки в обзоре книжки. Ха!
«Мудрые мысли Муми-тролля» (в оригинале «Muumipeikon mietekirja»), Рипол Классик, 2010 г. Габариты книжечки 150×150 см, 64 страницы, твёрдый переплёт, оригинальные иллюстрации Туве Янссон. Авторы Туве Янссон и некий Сами Малила (я проверил, ничем кроме этой серии персонаж себя не проявил). По задумке книга вроде как цитатник с самыми запомнившимися фрагментами из историй Янссон:
Гениальные мысли, рождённые в мумитролльской голове, можно просто прочесть, а можно запомнить и затем активно использовать в повседневной жизни, чтобы не просто показать, что вы умнее многих присутствующих, но и мгновенно, бесповоротно и даже раз и навсегда сразить всех наповал.
Не говоря о том, что концепция «показать, что вы умнее присутствующих» крайне чужда работам Янссон, вышла из проекта какая-то туфта. Отобранные составителем Сами Малилой по неясным признакам невзрачные отрывки замечательной детской литературы. Типа:
Мудрые мысли Муми-тролля «О чувствах»:
- Не буду я ничего обещать, - угрюмо ответил Муми-тролль, глядя в свою тарелку.
Бам! (здесь и далее бамом я буду отмечать конец цитаты).
Мудрые мысли Муми-тролля «О счастье, похвале и поддержке»:
«Всё-таки чудесно быть доброй», - думала она умиротворённо. Мама пожала лапку Муми-троллю..
Бам! (кстати, двойная точка - это не моя выдумка).
Мудрые мысли Муми-тролля «О маленьком, большом и важном»:
- Нужно прихватить с собой бутерброды, - решил Муми-тролль. - И сок.
Бам!
Итого книжек в серии с десяток, есть столь же «мудрые» мысли всех ключевых персонажей и сборники вроде поваренной книги Муми-мамы. Зачем всё это было составлено и опубликовано кристально ясно. Зачем это покупать своему ребёнку, когда есть оригинальные книги? Коллекция целиком обойдётся родителю в полторы тыщи. Это в 3-4 раза дороже, нежели замечательный сборник «Всё о муми-троллях» издательства «Азбука-классика», восьмисотстраничный гроссбух с самыми-самыми историями о финских троллях. Впечатляет? И не какие-то там выдержки, а нормальный полноценный текст!
Книжечка слева. Да, я беспринципно эксплуатирую образ кошки в обзоре книжки. Ха!
«Мудрые мысли Муми-тролля» (в оригинале «Muumipeikon mietekirja»), Рипол Классик, 2010 г. Габариты книжечки 150×150 см, 64 страницы, твёрдый переплёт, оригинальные иллюстрации Туве Янссон. Авторы Туве Янссон и некий Сами Малила (я проверил, ничем кроме этой серии персонаж себя не проявил). По задумке книга вроде как цитатник с самыми запомнившимися фрагментами из историй Янссон:
Гениальные мысли, рождённые в мумитролльской голове, можно просто прочесть, а можно запомнить и затем активно использовать в повседневной жизни, чтобы не просто показать, что вы умнее многих присутствующих, но и мгновенно, бесповоротно и даже раз и навсегда сразить всех наповал.
Не говоря о том, что концепция «показать, что вы умнее присутствующих» крайне чужда работам Янссон, вышла из проекта какая-то туфта. Отобранные составителем Сами Малилой по неясным признакам невзрачные отрывки замечательной детской литературы. Типа:
Мудрые мысли Муми-тролля «О чувствах»:
- Не буду я ничего обещать, - угрюмо ответил Муми-тролль, глядя в свою тарелку.
Бам! (здесь и далее бамом я буду отмечать конец цитаты).
Мудрые мысли Муми-тролля «О счастье, похвале и поддержке»:
«Всё-таки чудесно быть доброй», - думала она умиротворённо. Мама пожала лапку Муми-троллю..
Бам! (кстати, двойная точка - это не моя выдумка).
Мудрые мысли Муми-тролля «О маленьком, большом и важном»:
- Нужно прихватить с собой бутерброды, - решил Муми-тролль. - И сок.
Бам!
Итого книжек в серии с десяток, есть столь же «мудрые» мысли всех ключевых персонажей и сборники вроде поваренной книги Муми-мамы. Зачем всё это было составлено и опубликовано кристально ясно. Зачем это покупать своему ребёнку, когда есть оригинальные книги? Коллекция целиком обойдётся родителю в полторы тыщи. Это в 3-4 раза дороже, нежели замечательный сборник «Всё о муми-троллях» издательства «Азбука-классика», восьмисотстраничный гроссбух с самыми-самыми историями о финских троллях. Впечатляет? И не какие-то там выдержки, а нормальный полноценный текст!