Давным-давно, или айдору в русской провинции
На фото: слева - Ягути Мари, справа - Ясуда Кэй. Уже в достаточно далеком прошлом они были участницами "Мо:мусу", и это прошлое оказало самое прямое воздействие на дальнейшие их судьбы. Впрочем, данный пост будет как раз про те времена, когда Мариппи и Кэмэко были мо:мусками. Фактически это про их бытность японскими идолами на фоне нашей провинциальной российской действительности.
Занимался некоторое время назад информационными изысканиями на тему русской матрешки, у которой, как все знают, в роду дальневосточные крови имеются. Город у нас, конечно, небольшой и провинциальный, но к истории вообще и к истории кустарных промыслов он отношение имеет самое непосредственное, так что накопать нужной заказчику информации большого труда не составило. Совершенно случайно в процессе этих поисков сотрудник одного из местных музеев упомянул про то, как некогда ради русской матрешки к нам приезжали какие-то японские знаменитости. Мой респондент был опрашиваем по совсем иному поводу, а случай этот упомянул в качестве забавного курьеза. Более подробно расспрашивать я его не стал, однако любопытство меня-таки разобрало :)
Найти среди великого множества японских идолов прошлого и настоящего тех, кого по какой-то невероятной случайности занесло в подмосковный Сергиев Посад - это задача для полного идиота. Однако выбирая между утолением собственного любопытства и риском прослыть полным идиотом я почему-то неизменно склоняюсь к утолению любопытства, так что нет ничего удивительного в том, что я охотно готов жертвовать имиджем персонажа, у которого все дома.
Поиски происходили в режиме passive search, т.е. специально я газетные и прочие архивы не тревожил, масштабных поисков не было, но при случае что-то там прояснить я все же пытался. И вот однажды мне попадается скриншот с героинями, вынесенными в заголовок данного поста:
Тут любопытно отметить что при быстром просмотре мой глаз зацепился вовсе не за пояснительные надписи (но тем не менее, честь и хвала японцам, которые их очень любили и любят!), но за конфигурацию задних дверей транспортного средства, в котором оказались Мариппи и Кэмэко. Я подобные двери вижу, как минимум, два раза по пять дней в неделю :) Это задние двери микроавтобуса "газель", каковые в наших краях исполняют функцию общественного транспорта, что в совокупности с дружелюбной подписью この海外ロケ恐い - коно кайгай рокэ коваи - "эта иноземная местность страшна" и довольно кислым выражением на лице Мариппи, давало все основания предполагать, что девушек действительно заносило в Россию. Проверить это предположение особого труда не составило, ибо дальнейших указаний, что именно надо искать, на этом скриншоте вполне достаточно. И теперь я могу сказать, что да - мой респондент поведал чистую правду. Японские идолы как минимум однажды посещали Сергиев Посад, было это осенью 2000 года, и впечатления у них от того визита остались не самые приятные.
И да запись передачи (в которой есть, в том числе и отчет об этом неожиданном айдору-путешествии) я тоже нашел, при чем даже снабженный английскими субтитрами. Я его, правда, у себя только в виде ссылки размещу, чтобы лишний раз японских правообладателей не нервировать, но тем не менее. こちら。