Одновременно он и все они вместе

[rommedahl]

Click to view

В обширной (я насчитал 72 снятых им фильма, на то, чтобы посчитать количество спродюсированных им лент, я даже не стал замахиваться) фильмографии великого гонконгского кинорежисерра Ли Хань Сяна есть снятый им в 1979 году фильм 軍閥趣史 - его китайское название цзюньфа цюйши переводится, как "История увлечений Главнокомандующего" (у него есть еще и

Comments

[rommedahl]

Действительно похоже на то. Не факт, что нечто подобное было. Известно несколько похожих случаев из древней истории, с которых эта история могла быть срисована и присоединена к нашему герою именно с целью его героизации. Либо она все-таки могла быть в действительности, но была скопирована Чжаном из расчета, что в окружении начальника найдутся люди, знакомые с историческими хрониками, которые начальнику растолкуют смысл подношения, опираясь на хорошо известный ученым людям сюжет. А может он и в самом деле был столь умным в свои 20 лет :)

Еще такой нюанс: китайское понятие "безграмотный" может обозначать, что Чжан не умел изъясняться на старинном китайском литературном языке, что не означает, что он не знал грамоты вообще и, как следствие, не имел представления о древнекитайской истории. Как видите по дарственной надписи на фотографии из поста, у него был очень красивый почерк, а красивый почерк свидетельство того, что его обладатель практикует каллиграфию - занятие для идеального военачальника старинных времен очень уместное и с грамотностью связанное напрямую. Из этой детали (и ряда других) можно сделать вывод, что Чжан имел склонность к подражанию классическим военачальникам древности, подражать которым, не имея о них представления, затруднительно, а получать это представления, в свою очередь, очень сложно, если твои интеллектуальные способности ниже среднего.

Как это нередко бывает в китайской исторической традиции, все варианты хороши в своем правдоподобии, право верить им, или не верить, оставляется на усмотрение аудитории.

[winter_25]

Восхитительны ваши рассуждения, спасибо.
Мое некоторое недоверие было основано на том, что в статье не было упомянуто ничего, относящегося с образованию и интеллекту Чжана, если не считать за интеллект его удачу в азартных играх.

[rommedahl]

Спасибо на добром слове :)

Гарантировать можно, что Чжан был необразованным в том смысле, что не получил образования, но это не обозначает, что он был напрочь лишен интеллекта.
И, кстати, в случае с пай-гоу, из-за которой Чжан свое прозвище получил, нельзя сказать, что эта китайская азартная игра построена целиком на принципе "повезло-не повезло". Если интересно, то вот ее правила на русском сыскались: http://azartgames.ru/azart_games/8/35/
Как видите, там чтобы часто выигрывать, одной только удачи недостаточно.

[winter_25]

Ну как же я могу отказать Чжану в смекалке? :) Никоим образом!