Харунобу-затейник
У затейника Харунобу в его богатом арсенале картинок в жанре абуна-э есть вот такая. Так и не смог найти источник, так что будем довольствоваться имеющимся рестрайком середины XX века. У нас тут ситуация 正月獅子舞 - сё:гацу сисимаи - новогодний Танец Льва, но с немыслимым для реальной жизни происшествием, которое я бы охарактеризовал, как dance interaction :)))
Когда-то это была страница из календаря-эгоёми, в которой собственно календарная часть, видимо, была встроена в узор на поясе девушки (вот здесь есть пример похожей календарной странички). Придуманная Харунобу для иллюстрации 1-го месяца года композиция настолько полюбилась горожанам, что ее издавали и позднее, но уже просто в качестве иллюстрации, без включения в нее календарного элемента. А Вот здесь во всех подробностях можно рассмотреть новогодний сисимаи в том виде, в котором его сейчас показывают:
Click to viewА вот на этой весьма целомудренной современной иллюстрации можно увидеть позу для секса, которая у японцев тоже называется сисимаи:
И да, тема многосмыслового обыгрывания львиных танцев японцам до сих пор не наскучила. "Давно тут живем, давно так шутим" (цэ) (笑)
