Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка

[romix1c]

http://www.president-sovet.ru/structure/gruppa_po_migratsionnoy_politike/materialy/problemy_zhiteley_kryma.phpRead more... )

Comments

Титушки в Германии и другие хвосты

[livejournal]

Пользователь mrlycien сослался на вашу запись в записи « Титушки в Германии и другие хвосты» в контексте: [...] признаки некачественного перевода с английского языка: http://romix1c.livejournal.com/57836.html [...]

Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английског

[livejournal]

Пользователь roman_n сослался на вашу запись в записи « Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка» в контексте: [...] Оригинал взят у в Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка [...]

Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английског

[livejournal]

Пользователь 777hawk сослался на вашу запись в записи « Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка» в контексте: [...] нал взят у в Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка [...]

Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английског

[livejournal]

Пользователь and_ekb сослался на вашу запись в записи « Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка» в контексте: [...] нал взят у в Совет при Президенте РФ переводит отчеты с английского языка [...]

[anonymous]

Странно)))

Но с копи-пастом у составителей явные проблемы: скопировать статью из 6-ФКЗ не смогли.
Наличие "они" как раз оч походит на обратный перевод с английского.

И "дача", "дали" ухо режет... в нашем казенном языке не так))
(get и give распроклятые)))