Обзор DWN, 1-3 октября. Перевод.
Обзор DWN , октябрь 2015
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/luft-angriffe-russland-meldet-panik-unter-is-terroristen-in-syrien/
Успех Путина: Россия сообщает о панике среди террористов ИГИЛ. (03.10.2015)
Российский генеральный штаб сообщает о 50-ти стратегически важных объектов террористов ИГИЛ. Даже если хотя бы часть российского заявления соответствует действительности, это значит, что могли бы русские (ох, блин, любят они это к месту и не к месту "русские" - примечание переводчика) в борьбе с ИГИЛ за несколько месяцев достичь бОльших успехов, чем США более чем за год.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/tuerkei-haengt-sich-aus-angst-vor-starkem-russland-an-die-usa-an/
Турция склоняется к США, опасаясь сильной России (03.10.2015)
По мнению директора Вашингтонского института ближневосточной политики Soner Çağaptay, политика Турции на Ближнем Востоке провалилась. Российская интервенция и вероятно следующая из этого потеря значимости США может привести президента Турции Erdogan на их сторону.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/unions-politiker-fordern-voellige-schliessung-der-grenze-zu-oesterreich/
Политики требудт полного перекрытия границ Австрии (03.10.2015)
В ЕС растет тревога по поводу новой волны беженцев. Если сейчас не действовать достаточно быстро, зимой может наступить коллапс, сказал баварский премьер-министр Seehofer. Поэтому политики требуют полного закрытия границы с Австрией.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/deutsche-autobauer-unter-druck-usa-wollen-abgas-regeln-verschaerfen/
Немецкие автопроизводители под давлением: США хотят ужесточить правила по выхлопным газам. (03.10.2015)
Немецкий концерн VW попал под большой давление из-за сканадала. Американские власти выставляют более строгие экономические требования. Это может быть очень неприятно для немецких корпораций в целом: многие из них сидят на дизельных технологиях. Поэтому VW был не в состоянии пройти нужные тесты и по этой причине манипулировал результатами испытаний.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/russland-sanktionen-belasten-maschinenbauer/
Российские санкции напрягают немецкое машиностроение (30.09.2015)
В августе немецкие автопроизводители вынуждены были бороться с существенными снижениями заказов. Прежде всего эти проблемы предприятий были следствием российских санкций
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/arbeitslosigkeit-in-oesterreich-steigt-rapide/
Безработица в Австрии растет (01.10.2015)
В сентябре число безработных в Австрии выросло на 6 процентов. Как число обучающихся на курсах переквалификации для безработных, так и число зарегестрированных безработных растет. На предстоящих выборах в Вене это может способствовать росту отдавших свои голоса FPÖ. ("Австрийская партия свободы" - правая политическая партия. Выступает за ужесточение контроля над иммиграцией, усиление борьбы с преступностью и всемерную поддержку семьи.)
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/luft-angriffe-russland-meldet-panik-unter-is-terroristen-in-syrien/
Успех Путина: Россия сообщает о панике среди террористов ИГИЛ. (03.10.2015)
Российский генеральный штаб сообщает о 50-ти стратегически важных объектов террористов ИГИЛ. Даже если хотя бы часть российского заявления соответствует действительности, это значит, что могли бы русские (ох, блин, любят они это к месту и не к месту "русские" - примечание переводчика) в борьбе с ИГИЛ за несколько месяцев достичь бОльших успехов, чем США более чем за год.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/tuerkei-haengt-sich-aus-angst-vor-starkem-russland-an-die-usa-an/
Турция склоняется к США, опасаясь сильной России (03.10.2015)
По мнению директора Вашингтонского института ближневосточной политики Soner Çağaptay, политика Турции на Ближнем Востоке провалилась. Российская интервенция и вероятно следующая из этого потеря значимости США может привести президента Турции Erdogan на их сторону.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/unions-politiker-fordern-voellige-schliessung-der-grenze-zu-oesterreich/
Политики требудт полного перекрытия границ Австрии (03.10.2015)
В ЕС растет тревога по поводу новой волны беженцев. Если сейчас не действовать достаточно быстро, зимой может наступить коллапс, сказал баварский премьер-министр Seehofer. Поэтому политики требуют полного закрытия границы с Австрией.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/deutsche-autobauer-unter-druck-usa-wollen-abgas-regeln-verschaerfen/
Немецкие автопроизводители под давлением: США хотят ужесточить правила по выхлопным газам. (03.10.2015)
Немецкий концерн VW попал под большой давление из-за сканадала. Американские власти выставляют более строгие экономические требования. Это может быть очень неприятно для немецких корпораций в целом: многие из них сидят на дизельных технологиях. Поэтому VW был не в состоянии пройти нужные тесты и по этой причине манипулировал результатами испытаний.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/russland-sanktionen-belasten-maschinenbauer/
Российские санкции напрягают немецкое машиностроение (30.09.2015)
В августе немецкие автопроизводители вынуждены были бороться с существенными снижениями заказов. Прежде всего эти проблемы предприятий были следствием российских санкций
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/03/arbeitslosigkeit-in-oesterreich-steigt-rapide/
Безработица в Австрии растет (01.10.2015)
В сентябре число безработных в Австрии выросло на 6 процентов. Как число обучающихся на курсах переквалификации для безработных, так и число зарегестрированных безработных растет. На предстоящих выборах в Вене это может способствовать росту отдавших свои голоса FPÖ. ("Австрийская партия свободы" - правая политическая партия. Выступает за ужесточение контроля над иммиграцией, усиление борьбы с преступностью и всемерную поддержку семьи.)