Эрик Клэптон. "Пусть растет" ("Let it grow")
Let It Grow
by Eric Clapton
Standing at the crossroads, trying to read the signs
To tell me which way I should go to find the answer,
And all the time I know,
Plant your love and let it grow.
Chorus
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow.
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it grow.
Looking for a reason to check out of my mind,
Trying hard to get a friend that I can count on,
But there's nothing left to show,
Plant your love and let it grow.
Chorus
Time is getting shorter and there's much for you to do.
Only ask and you will get what you are needing,
The rest is up to you.
Plant your love and let it grow.
Chorus
Chorus
Эрик Клэптон
Пусть растет
Стою на перекрестке и читаю знаки,
Надеясь на ответ, что мне сейчас поможет,
Хотя я слышу зов,
Я знаю, как растить любовь.
Пусть растет, пусть растет,
Отцветет и уплывет,
Будет солнце, дождь и снег,
Пусть любовь растет вовек!
Назови причины обыскивать мозги,
Попытаться всех подруг пересчитать -
Не сыщешь ни одной,
А любовь растет со мной.
Пусть растет, пусть растет,
Отцветет и уплывет,
Будет солнце, дождь и снег,
Пусть любовь растет вовек!
Время сжало дни, но только не для нас.
Пожелай - и все получишь непременно,
В будни, в выходной.
А любовь растет со мной.
Пусть растет, пусть растет,
Отцветет и уплывет,
Будет солнце, дождь и снег,
Пусть любовь растет вовек!
Послушать вещь и сравнить оргинал с переводом можно здесь: http://music.yandex.ru/#!/track/37512/album/3377