Квачков и 25 Баронов
"But by the lawful judgment of his Peers"
У меня всегда мороз по коже от этих древних слов.
«Но по законному суду себе равных».
29 параграф Великой Хартии.
Один из трех (1, 9, 29) до сих пор не отмененных. (нумерация британская)
Не отмененных с 1215 года.
С ты-ся-ча. Две-сти. Пя-тна-дца-то-го. Го-да.
Только через 25 лет Батый разграбит Киев! А капитулировавший король Джон, уже выводит эти строки о себе
John, by the grace of God, King of England, Lord of Ireland, Duke of Normandy and Aquitaine, and Count of Anjou... (Иоанн, Божьей милостью король Англии, сеньор Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании, и граф Анжу…)
Перепуганный король Джон, увезенный восставшими баронами на островок Темзы, знает, что без этого документа ему не сойти на берег. Но он не знает, с этим документом человечество больше не будет прежним. В год, когда воины Чингисхана взяли Пекин, сотрясая основы старого мира, суровые бароны диктовали королю слова, которые тяжелым фундаментом легли в основу мира теперешнего. И лежат там до сих пор:
XXIX. NO Freeman shall be taken or imprisoned, or be disseised of his Freehold, or Liberties, or free Customs, or be outlawed, or exiled, or any other wise destroyed; nor will We not pass upon him, nor condemn him, but by lawful judgment of his Peers, or by the Law of the Land. We will sell to no man, we will not deny or defer to any man either Justice or Right. Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму, или лишен владения, или объявлен стоящим вне закона, или изгнан, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его и по закону страны. Никому не будем продавать права и справедливости, никому не будем отказывать в них или замедлять их.
but by lawful judgment of his Peers
Так витиевато суд присяжных обрел свое современное главенство: не «иначе, как по законному приговору ему равных».
Ну и какой, скажите, в жопу Квачков? Блядь! Даже фамилию нелепо произносить в таком контексте. Что это за тля такая, и что все подняли шум и стон по поводу его оправдания судом присяжных!? Да пусть он катится ко всем чертям. Пусть идет на йух, лесом, строевым шагом, по-курсантски старательно оттягивая носок ярко начищенного кирзового сапога. Раз таков был «приговор ему равных», пусть уходит. Лишь бы оставался принцип.
Принцип, по которому и я «не буду арестован», «иначе, как по законному приговору равных мне»
Принцип, по которому и вы, стенатели и вопители, «не будете заключены в тюрьму» «иначе как по законному приговору вам равных».
Принцип, который, милостью божьей остается и с 1215 года звучит так:
but by lawful judgment of his Peers
but by lawful judgment of his Peers
but by lawful judgment of his Peers
Amen!