(Untitled)

[roman_shmarakov]

взял перечесть "Манон Леско" в переводе Петровского, там кавалер де Грие говорит: "Ты женщина; твой пол я ненавижу". Волчица ты, говорит, тебя я презираю!

Comments

[yu_sinilga]

Соблюл размер.

[chat_manul]

Я, грит, презреньем тебя, так сказать, накажу!

[yu_sinilga]

Не-а, не в этом соль; размер сентенции точь-в-точь с лоханкинским вытьём совпадает. "Ты похоти предаться хочешь с ним", как сказал кавалер де Грие своей даме-изменнице.

[chat_manul]

Пока я читала рассказы А. М. Ортезе о сверхчеловеческим ужасе послевоенного Неаполя, МедведИца Виннипег запустила косолапки свои в смартфон. Закручинилась бурая, носом шмыгнула и настучала...

[alexusid]

Там пол был не метен.

[wolk_off]

И потолок твой презираю я.

[occuserpens]

Наводит на мысль, что Герасиму с барыней в общем повезло, нельзя же совсем без силы воли

[ka_mysh]

А это мы украде-ем...