(no subject)
Посмотрел кино про Джейсона Стетхема и китайскую девочку-счетовода. Хорошее, доброе кино.
У нас один полицейский установил видеокамеру в женском туалете на вокзале. В образовательных целях. Его поймали, уволили, и под каким заголовком сообщают об этом происшествии местные средства? правильно: "Полицейский, установивший камеру в женском туалете, больше не вернется в органы". Молодцы, чо.
Оказывается, нем. Primas, франц. primat и т.п. у нас в прежние времена имели аналогом не "примас", а "примат". Можно было предположить, но я то ли не сталкивался,то ли забыл. Взял полистать "Историю Афин" Грегоровиуса, переизданную "Альфа-книгой" (туча ошибок распознавания, как обычно, - Афина Иромахос, Лаоник Хажокондил, Sacco di Koma и т.д., да еще и переводчик прибавляет), и узнал, что в 1204 году к французским завоевателям Пелопоннеса примкнули греческие приматы, изменившие отечеству. Ну да, некоторое время я, как сельский идиот, забавлялся этой картиной, конечно. Теперь-то уже неудобно.
У нас один полицейский установил видеокамеру в женском туалете на вокзале. В образовательных целях. Его поймали, уволили, и под каким заголовком сообщают об этом происшествии местные средства? правильно: "Полицейский, установивший камеру в женском туалете, больше не вернется в органы". Молодцы, чо.
Оказывается, нем. Primas, франц. primat и т.п. у нас в прежние времена имели аналогом не "примас", а "примат". Можно было предположить, но я то ли не сталкивался,то ли забыл. Взял полистать "Историю Афин" Грегоровиуса, переизданную "Альфа-книгой" (туча ошибок распознавания, как обычно, - Афина Иромахос, Лаоник Хажокондил, Sacco di Koma и т.д., да еще и переводчик прибавляет), и узнал, что в 1204 году к французским завоевателям Пелопоннеса примкнули греческие приматы, изменившие отечеству. Ну да, некоторое время я, как сельский идиот, забавлялся этой картиной, конечно. Теперь-то уже неудобно.