(Untitled)

[roman_shmarakov]

В "Книжном обозрении" №22 - рецензия на моего "Овидия в изгнании". Называется "Литература в изгнании".

Comments

[boolka]

ха-ха!
"автор не может удержаться от каламбурчиков"
то есть это ты все нечаянно написал в книге?

[roman_shmarakov]

Нет! я нарочно. Бейте меня, люди добрые!

[boolka]

побить - это ты дело говоришь, конечно, ну да ладно, успеется.

но если нарочно, то неинтересно. я подумала - вдруг у тебя такая редкая разновидность нервного тика: непроизвольное каламбуроиспускание. вот это было бы ваще! сенсация-фото

а рецензия отличная. что ж ее в текстовом виде-то нет! об фото все глаза сломала.

[roman_shmarakov]

глаза обязаны трудица

[boolka]

чтоб воду в ступе не толочь?

[roman_shmarakov]

именно
глазами в ступе толочь - это последнее дело, я тебе скажу

[boolka]

не скажи! моим, если прямо с утра труда не задать, сразу к ступе бегут... спасу нет! и день и ночь, и день и ночь!

[roman_shmarakov]

Басня была бы хорошая. "Ступа и Вежды".

[boolka]

ох грехи мои тяжкие! что ты опять натворил? что значит "была хорошая"? ты перевел ее что ли? сколько раз можно повторять? прекрати переводить продукты!

не читала такую, в гугле не нашла. но вот я тебе говорю: первым делом глаза за ступу хватаются, стоит только вежды разъять!

[roman_shmarakov]

была БЫ хорошая! Бы!

[boolka]

ааа.
успокоил.
ну и напиши. что ты как маленький!

однажды веждам ниспослали для догляду
охочую до ступы пару глаз,
в подбровных нишах примостясь...

[napososhok]

Когда комментариев много и они сворачиваются, тред с Вашим участием превращается в содержание человеческой жизни: роман - булка - роман - булка - булка - роман.

[platonicus]

А по-болгарски "булка" - невеста ("було" - "покрывало"). А роман так романом и будет.

[napososhok]

С детства и до сих пор украинский (например) язык воспринимается мною как смешной русский.

[platonicus]

В существование украинского языка я тоже не верю.

[napososhok]

Серьезно? Я - тоже, но стеснялся в этом признаться вслух. Тем более, что мой отец окончил украинскую школу. Языка, правда, при этом не выучив. (Все, куда ни глянь, очень сложно, очень: с одной стороны, с другой стороны...)