*Историческое*: Как майданаци на призыв Европейского Суда клали
http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng-press/pages/search.aspx?i=003-4700489-5705230#{%22itemid%22:[%22003-4700489-5705230%22]}
"Учитывая, что сложившаяся ситуация создает продолжающийся риск серьезных нарушений Европейской Конвенции, Президент Третьей Секции Суда решил применить Правило 39 Регламента Суда. Для предотвращения подобных нарушений и в соответствии с Правилом 39, Президент призывает обе Договаривающиеся Стороны воздержаться от принятия любых мер, в особенности, военных действий, которые могут повлечь нарушения прав, гарантированных Конвенцией, в отношении гражданского населения, включая создание угрозы их жизни и здоровью, и соблюдать свои обязательства по Конвенции, в особенности в части Статей 2 (право на жизнь) и 3 (запрещение бесчеловечного или унижающего достоинство обращения)."
ECHR 073 (2014)
13.03.2014
На английском:
"Considering that the current situation gives rise to a continuing risk of serious violations of the European Convention, the President of the Third Section has decided to apply Rule 39 of the Rules of Court. With a view to preventing such violations and pursuant to Rule 39, the President calls upon both Contracting Parties concerned to refrain from taking any measures, in particular military actions, which might entail breaches of the Convention rights of the civilian population, including putting their life and health at risk, and to comply with their engagements under the Convention, notably in respect of Articles 2 (right to life) and 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment). Both States were also asked to inform the Court as soon as possible of the measures taken to ensure that the Convention is fully complied with."
http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng-press/pages/search.aspx?i=003-4699472-5703982#{%22itemid%22:[%22003-4699472-5703982%22]}
"Учитывая, что сложившаяся ситуация создает продолжающийся риск серьезных нарушений Европейской Конвенции, Президент Третьей Секции Суда решил применить Правило 39 Регламента Суда. Для предотвращения подобных нарушений и в соответствии с Правилом 39, Президент призывает обе Договаривающиеся Стороны воздержаться от принятия любых мер, в особенности, военных действий, которые могут повлечь нарушения прав, гарантированных Конвенцией, в отношении гражданского населения, включая создание угрозы их жизни и здоровью, и соблюдать свои обязательства по Конвенции, в особенности в части Статей 2 (право на жизнь) и 3 (запрещение бесчеловечного или унижающего достоинство обращения)."
ECHR 073 (2014)
13.03.2014
На английском:
"Considering that the current situation gives rise to a continuing risk of serious violations of the European Convention, the President of the Third Section has decided to apply Rule 39 of the Rules of Court. With a view to preventing such violations and pursuant to Rule 39, the President calls upon both Contracting Parties concerned to refrain from taking any measures, in particular military actions, which might entail breaches of the Convention rights of the civilian population, including putting their life and health at risk, and to comply with their engagements under the Convention, notably in respect of Articles 2 (right to life) and 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment). Both States were also asked to inform the Court as soon as possible of the measures taken to ensure that the Convention is fully complied with."
http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng-press/pages/search.aspx?i=003-4699472-5703982#{%22itemid%22:[%22003-4699472-5703982%22]}