Могу дать наводку на тему создания немцами этимологии русского языка. В ее основе лежит словарь Фасмера. Создавался который в гитлеровской Германии, в Берлине. Как бы подпольно.) Отсюда и 'смородина' от 'смердеть' , 'калина' от 'кал' (типа черная ) и т.д.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий