Случайно наткнулся тут на очепятку (Win7 x64 HP SP1 с последними апдейтами)

[roman_pro]

Заходим в "Библиотеки", выбираем любую библиотеку, далее любую папку в ней и вызываем контекстное меню, а дальше наблюдаем творчество перевода:


Если кто лопату не приметил - "Расположенияе папки". Погуглил, очепятка древняя шописец, но до сих пор видимо руки не дошли исправить.