(no subject)
Respekt: В своем эссе «Другое лицо январской революции» вы говорите о злоупотреблении языком, которое происходило во время режима Мубарака, и об изменениях в языке, происходящих после свержения Мубарака. Вы можете рассказать об этом и объяснить?
Мансура Эз Элдин: За последние несколько десятилетий Мубарак сумел уничтожить наш язык, нарушить настоящие значения слов, и так, что они либо несли измененное значение, либо не несли никакого значения, были пустыми. Режим коррумпировал язык постепенно, целенаправленно и систематически, включая разговорные выражения. Режим использовал слова неверным образом, прибегал к обманной игре слов. Эпоха Мубарака нам доказала, что язык может стать полноценным партнером коррумпированного режима. Не только слова вдруг получают совершенно противоположное значение, коррупционная среда режима сама изобрела свои собственные языковые средства, с помощью которых уходили от объективности.
http://www.inosmi.ru/africa/20110705/171620767.html
Об изнасиловании языка | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Ни хера не понимаешь в экономике и управлении? Займись реформой языка. Верни ему исконность и национальность. Потом займись одеждой - всех обряди в фески или вышиванки. Потом нравственность и побивание камнями. Потом, понятное дело - релиния. Неверных утопить или сжечь.
Демократия демократично демократизирует демократический Египет.