ПРО Гагарина
Ровно 50 лет назад сын крестьянки и сапожника стал звездой мирового масштаба. Русский военный лётчик Юрий Гагарин стал первым человеком в мире, который полетел в космос и облетел Землю. Очень рискованное предприятие, как это известно сегодня, - но для советской пропаганды это был огромный успех.
...
На земле герой больше не был счастлив. Он начал пить. Его больше не пускали в космос. Советам нужен был живой герой. В 1968 году в возрасте 34 лет Герой Советского Союза погиб во время полёта на истребителе. Якобы несчастный случай.
http://perevodika.ru/articles/18393.html
Переводика - Гагарин: вознесение по приказу
Муж Люции Коцан занимался секретной работой в рамках советской космической программы - он испытывал границы возможностей человеческого тела.
Люция Коцан, вдова испытателя: Однажды он провел в воде 2 недели. Испытатели так ели, ходили в туалет и даже спали. Не можешь контролировать свое тело - тонешь.
Роман умер преждевременно - в возрасте 58 лет.
Люция Коцан, вдова испытателя: У нас нет никакого желания отмечать эту годовщину. Наши инженеры-испытатели, в том числе мой муж, не просто забыты, а преданы этой страной.
Именно отсюда начался полет Юрия Гагарина - первого человека в космосе.
http://www.inosmi.ru/video/20110419/168576306.html
Темная сторона побед СССР | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Сандалят по Гагарину так, как будто он все еще летит. И как будто Гагарин - не человек, а ядерная боеголовка нацеленная на их уничтожение. Не журналисты, а просто какое-то ПРО.