Никаких "если", никаких "но"
http://perevodika.ru/articles/6401.html
Напомним, что всплеск интереса к латвийской истории и политической системе начался в Британии со скандала. Британский министр иностранных дел, лейборист Дэвид Милибэнд подверг резкой критике консерваторов за союз в Европарламенте с латвийской партией «Отчизне и свободе», которая, по словам Милибэнда, поддерживает шествия бывших легионеров СС по улицам Риги.
Либеральная The Guardian почти сразу предоставила на своих страницах место для статьи Роберту Зиле, представляющему «ТБ»/ДННЛ в ЕП, который пытался объяснить британцам, что легионеры на самом деле сражались только за свободу своей страны, а его партия не имеет никакого отношения к нацизму.
Издание, однако, продолжило серию публикаций на эту тему - мнений британских историков. А сегодня опубликовало редакторскую статью под названием «Латышский Ваффен СС: никаких «если», никаких «но».
«В 1941 году латышские добровольческие отряды были настолько усердны в деле убийства евреев, что к 1943 году они не только убили почти всех из 70-тысячной еврейской общины Латвии, но и уничтожили 20 тысяч евреев из Центральной Европы, которые были депортированы в Ригу, в также десятки тысяч евреев в Белоруссии. Ветераны этих добровольческих отрядов сформировали костяк 12-й и 19-й латышских дивизий Ваффен СС. Ежегодное неофициальное шествие в Риге в честь этих ветеранов является национальным позором независимой Латвии и пятном на репутации НАТО и ЕС, к которым принадлежит эта балтийская страна. Никаких «если», никаких «но», - пишет The Guardian.
Смотреть сквозь пальцы - великое искусство: все зависит от миллиметров.