Водопроводчик Джо и Шофер Мигель

[rom777]

Еще до Сантехника Джо, где-то месяц назад, довелось мне ехать в такси Шофера Мигеля, который обратил мое внимание на следующий занимательный факт (Шофер Мигель утверждал, что крутит баранку уже 15 лет, и делает свои наблюдения на основании своего опыта). Во время любой из последних президентских кампаний, когда баллотировались кандидаты А и Б, на

Comments

what's the difference?

[falcao]

А в чём тут "фишка"? Почему соображение о предусмотрительности не распространяется на предыдущие предвыборные кампании?

Да, и как выглядят эти самые "стикеры"?

Re: what's the difference?

[rom777]

"Стикеры" -- пардон за смесь французского с нижегородским :-) -- это наклейки (обычно политического содержания) на бампер автомобиля. Едет человек по дороге, и все могут ознакомиться, например, с тем, что водитель поддерживает А или Б.

Фишка в том, что предыдущие избирательные компании были "цивилизованными" -- свобода слова, все такое. А сейчас сторонники кандидата А опасаются (и не зря, в прессе уже сообщалось о разного рода инцидентах) агрессивной реакции сторонников кандидата Б.

стильный оранжевый галстук

[falcao]

Меня интересовал конкретный, скажем так, "дизайн" (тоже "миностранное" слово! :)) этих наклеек. Там написаны какие-то слова, или это просто некие "символы" наподобие украинских "оранжевых галстуков"? :)

Тут не так давно мелькал какой-то анекдот с БашОрга на предвыборную тему. Такое ощущение, что он не так уж далёк от жизни! :)

Re: стильный оранжевый галстук

[rom777]

Бывают разной степени изощренности. Вот например,за МакКейна: http://shop.cafepress.com/mccain

А вот за Обаму: http://shop.cafepress.com/obama

Re: стильный оранжевый галстук

[irrelative]

Интересно. Справедливости ради надо заметить, что судя по содержанию "наглядной агитации" маккейновцы - куда как "отмороженее".

Re: стильный оранжевый галстук

[rom777]

Кто отстает, тому меньше терять, и потому можно (нужно?) быть поагрессивнее...

Re: стильный оранжевый галстук

[rom777]

Ну и естественно, кроме стикеров "за", бывают и "против". Вот скажем, против Обамы, с интересной игрой слов:
http://bumperstickers.cafepress.com/item/nobama-keep-the-change-sticker-bumper-10-pk/246233753

А что за анекдот с БашОрга?

фифти-фифти

[falcao]

ОК; теперь я представляю себе, как это выглядит.

На чём основана игра слов? Дело в том, что я, скорее всего, не в курсе каких-то подразумеваемых реалий (типа того, что то или иное выражение прочно связано с кем-то из кандидатов).

Сам анекдот, как он звучал в оригинале, я забыл, но идея там была в том, что в случае определённого исхода выборов, примерно 50% американцев могут одновременно подать иски о "расовой дискриминации" :)

Re: фифти-фифти

[rom777]

Один из предвыборных лозунгов Обамы -- Change we can believe in
(или просто Change). Обыгрывается то, что он несет с собой перемены. "Перемен требуют наши сердца"...

Ну вот, а выражение "keep the change" обыгрывает другое значение слова change (сдача, мелочь): оно означает то же самое, что русское "сдачи не надо".