The Big Update - Warning: looooooooooong entry! :D
Allora, da dove cominciamo?
So, where do we start?
Oh, prima di tutto... Una cosa simpatica di cui non credo di aver detto, e che risale addirittura a maggio: i miei amici bolognesi G., C, e B. hanno finalmente aperto *il negozio*.
First of all... Something nice I didn't mention yet, and it goes back to may: my friends from Bologna finally opened *the shop*.
Si chiama "Crete - Pièce Unique" e raccoglie piccole grandi meraviglie in ceramica e altri materiali, tutte opere dei suddetti amici. Se vi capita di passare per Via de' Giudei a Bologna, proprio di fianco alle due torri, fateci un salto. Merita davvero. ;)
It's called "Crete - Pièce Unique" and there you can find awesome ceramic ware and other stuff, all artworks by my friends. ;)
Poi, ecco, 14 agosto, mio ennesimo compleanno.
Well then, august 14th, my nth bday.
Che palle. Ne ho piene le palle di compiere gli anni, tutti i cazzo di anni. Niente di speciale, giusto una seratina alla Festa dell'Unità di Villalunga in Secchia. Voi però non immaginate quello che succede alle Feste dell'Unità di Villalunga, borgo di tre case proprio sul greto del Secchia, dalle parti di Sassuolo. Anche io faccio fatica a crederci, quando ci vado. Durante l'anno normale, farà 150-200 anime. Alle Feste dell'Unità, diventa Woodstock. :p
I'm sick. I'm so fucking sick of having bdays every fucking year. Nothing special, just a nite with some friends at the "Festa dell'Unità" in Villalunga, a very small village on the Secchia river. But you can't believe it. While in the normal year that village is 150-200 people top, when the "Festa del'Unità" comes, it turns into Woodstock. :p
Questa, ad esempio, è solo la Balera.
This is just the "dancing hall".
Questa è la folla.
this is the crowd.
Questa è la folla assiepata sul greto del Secchia (credetemi, a perdita d'occhio nella notte in ogni direzione) in attesa dei fuochi.
This is the crowd on the river, waiting for the fireworks.
Sempre Villalunga.
Oh, grazie a tutti per i regali! :DDD
Oh, thanks to you all for the gifts! :DDD
E parlando di Woodstock, in qualche modo ci siamo andati, mahauhauahauahuha, solo alla versione modenese: WOODZOCK. Sulle montagne, appena dopo Zocca, sempre in agosto. Spettacolare. :DDD
And talking of Woodstock, someway we got there, mwhahwhahahah, even if it was just the Modena version of it: WOODZOCK. On the mountains, august as well. Terrific. :DDD
Lungo tutta l'estate, si è continuato anche con la bici...
All along summer, biking never stopped...
Panaro river.
Behind Secchia river.
Spilamberto.
Castelvetro.
Io, la Giulia e Paolino. Troppo fighi. :DDD
...e con il trekking.
...nor did trekking.
Quello stesso giorno, di ritorno da Monte Adone, ci siamo fermati a Loiano per festeggiare i 90 anni di Fernando, papà di G. :°)))
On the same day, back from Monte Adone, we stopped off in Loiano to celebrate Fernando's 90. :°)))
L'ultima dei 6 figli di Fernando e Rosa con la torta. :D
Fernando and Rosa's "little girl" (they've got 6 sons and daughters) with the cake. :D
Rosa and Fernando.
Kitteh. ^^
Trudy. ^^
Per ora basta, son dietro a questo post da circa tre ore e a breve tocca andare a BO a far lezione. Eh sì, è ripartito anche il lavoro. Presto. TROPPO presto. Sono già stanca.
That's it for now, I'm on this post since 3 hours and I've gotta go to Bologna to wErk in a while. Yup, wErk started again as well. Soon. TOO fucking soon. I'm already tired.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
So, where do we start?
Oh, prima di tutto... Una cosa simpatica di cui non credo di aver detto, e che risale addirittura a maggio: i miei amici bolognesi G., C, e B. hanno finalmente aperto *il negozio*.
First of all... Something nice I didn't mention yet, and it goes back to may: my friends from Bologna finally opened *the shop*.
Si chiama "Crete - Pièce Unique" e raccoglie piccole grandi meraviglie in ceramica e altri materiali, tutte opere dei suddetti amici. Se vi capita di passare per Via de' Giudei a Bologna, proprio di fianco alle due torri, fateci un salto. Merita davvero. ;)
It's called "Crete - Pièce Unique" and there you can find awesome ceramic ware and other stuff, all artworks by my friends. ;)
Poi, ecco, 14 agosto, mio ennesimo compleanno.
Well then, august 14th, my nth bday.
Che palle. Ne ho piene le palle di compiere gli anni, tutti i cazzo di anni. Niente di speciale, giusto una seratina alla Festa dell'Unità di Villalunga in Secchia. Voi però non immaginate quello che succede alle Feste dell'Unità di Villalunga, borgo di tre case proprio sul greto del Secchia, dalle parti di Sassuolo. Anche io faccio fatica a crederci, quando ci vado. Durante l'anno normale, farà 150-200 anime. Alle Feste dell'Unità, diventa Woodstock. :p
I'm sick. I'm so fucking sick of having bdays every fucking year. Nothing special, just a nite with some friends at the "Festa dell'Unità" in Villalunga, a very small village on the Secchia river. But you can't believe it. While in the normal year that village is 150-200 people top, when the "Festa del'Unità" comes, it turns into Woodstock. :p
Questa, ad esempio, è solo la Balera.
This is just the "dancing hall".
Questa è la folla.
this is the crowd.
Questa è la folla assiepata sul greto del Secchia (credetemi, a perdita d'occhio nella notte in ogni direzione) in attesa dei fuochi.
This is the crowd on the river, waiting for the fireworks.
Sempre Villalunga.
Oh, grazie a tutti per i regali! :DDD
Oh, thanks to you all for the gifts! :DDD
E parlando di Woodstock, in qualche modo ci siamo andati, mahauhauahauahuha, solo alla versione modenese: WOODZOCK. Sulle montagne, appena dopo Zocca, sempre in agosto. Spettacolare. :DDD
And talking of Woodstock, someway we got there, mwhahwhahahah, even if it was just the Modena version of it: WOODZOCK. On the mountains, august as well. Terrific. :DDD
Lungo tutta l'estate, si è continuato anche con la bici...
All along summer, biking never stopped...
Panaro river.
Behind Secchia river.
Spilamberto.
Castelvetro.
Io, la Giulia e Paolino. Troppo fighi. :DDD
...e con il trekking.
...nor did trekking.
Quello stesso giorno, di ritorno da Monte Adone, ci siamo fermati a Loiano per festeggiare i 90 anni di Fernando, papà di G. :°)))
On the same day, back from Monte Adone, we stopped off in Loiano to celebrate Fernando's 90. :°)))
L'ultima dei 6 figli di Fernando e Rosa con la torta. :D
Fernando and Rosa's "little girl" (they've got 6 sons and daughters) with the cake. :D
Rosa and Fernando.
Kitteh. ^^
Trudy. ^^
Per ora basta, son dietro a questo post da circa tre ore e a breve tocca andare a BO a far lezione. Eh sì, è ripartito anche il lavoro. Presto. TROPPO presto. Sono già stanca.
That's it for now, I'm on this post since 3 hours and I've gotta go to Bologna to wErk in a while. Yup, wErk started again as well. Soon. TOO fucking soon. I'm already tired.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::