܀ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܡܥܲܪܲܬ ܓܲܙܹ̈ܐ܀Книга «Пещера сокровищ»
Дьякон Элиша Шиммун Яку выпустил в формате PDF известную в истории Ассирийской Церкви Востока книгу «Мъарат газзе» (Пещера сокровищ).
Книга эта представляет собой историческую хронику, охватывающую период истории в 5500 лет, то есть от создания Адама и Евы до рождества Христова.
Считается что книга "Пещера Сокровищ" была написана в Эдессе (Урhай) или Нисибине (Нсывин), в любом случае - где-то в Месопотамии.
Её авторство приписывается великому подвижнику IV века святому Ефрему Сирину (Мар Апрему).
Книга переводилась в древности с классического сирийского языка на армянский, арабский и эфиопский языки. Также известно, что многие легенды и предания были заимствованы из этого произведения епископом Басры Мар Шлимуном (Соломоном) при составлении им около 1222 года "Книги Пчелы" (Ктава д дебборита).
Перевод книги на современный ассирийский язык был выполнен ныне покойным священником Йосипом Рехана.
Книга доступна для скачивания по адресу: http://uploads.ankawa.com/uploads/1398737612471.pdf
© Роланд Биджамов
6 мая 2014 г.