܀ܚܫܚܬ̈ܐ ܓܝܣܝ̈ܐ܀ Ассирийский военный словарь
В США издана лексикографическая работа под названием “Modern Assyrian Language Terminology” (Военная терминология современного ассирийского языка).
Фактически эта работа представляет собой трехъязычный английско-арабско-ассирийский словник. В предисловии к ней ее автор Маттай Филипс Хошаба аль-Бази отмечает, что он использовал все доступные ему словари современного ассирийского языка.
Несмотря на небольшой объем работы, автору удалось передать ассирийские эквиваленты наиболее частотных военных терминов, принятых в английском и арабском языках.
Словарь находится в свободном доступе.
Его можно скачать здесь: http://upload.ankawa.com//files/1/ankawa7/modren.pdf
©Роланд Биджамов
21 ноября 2013 г.