܀ܒܘܬ ܠܘܚܐ ܕܕܟܼܪܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܣܗ̈ܕܐ܀ Политкорректность соблюдена!
Надпись на памятнике жертвам геноцида ассирийцев времен Первой мировой войны, резни в Симеле 1933 года, и других трагических событий в истории ассирийского народа, установленном в прошлую субботу 7 августа в Боннириг-парке австралийского города Фэрфилд, не содержит никакого упоминания о том, что геноцид происходил в Османской империи!
Однако представители турецкой общины Фэрфилда утверждают, что "во время церемонии открытия памятника, была показана вторая мемориальная доска, на которой было указано, что геноцид происходил в Оттоманской Турции".
Отсюда:
Ассирийская сторона не отказывается от признания этого факта. Вторая мемориальная доска была приставлена к оборотной стороне памятника, и на ней действительно было указано, что геноцид происходил в Оттоманской Турции. После церемонии вторую доску убрали, а на самом памятнике осталась вмонтированной мемориальная доска с политкорректной надписью с указанием на "геноцид времен Первой мировой войны", без какого-либо упоминания о Турции и турках!
Ранее ассирийцы пообещали городским властям, что надпись на памятнике не будет упоминать Турцию и турок с тем, чтобы не осложнять отношения между Австралией и Турцией.
Тем не менее, представители турецкой общины Фэрфилда выражают недовольство даже самим фактом демонстрации второй, «неразрешенной», доски во время церемонии открытия памятника.
Однако предпринять судебные действия против ассирийской общины в этой ситуации не представляется возможным. Требования Фэрфилдского городского совета к содержанию надписи на памятнике были выполнены четко и безукоризненно.
Политкорректность соблюдена.
История поразительно напоминает демонстрацию знаменитого карабахского памятника на недавнем конкурсе Евровидения.
@Роланд Биджамов
10 августа 2010 г.