܀ܦܪܣܩܠܐ ܥܡܡܝܐ ܕܐܪܡܝܢܝܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ܀ Общественное радио Армении на ассирийском языке
Общественное радио Армении уже несколько лет ведет ежедневные 10-минутные новостные передачи на современном ассирийском языке.
Ведущие ассирийской программы - Луиза Михайлова и Ольга Гиваргизова.
Звукорежиссер - Марьям Джинанян. Оператор - Диана Гаспарян.
Радиопередачи можно слушать в любое удобное время на странице:
@Роланд Биджамов
28 июля 2010 г.
СПУСТЯ ГОДЫ ...
С момента написания этой заметки, и последующих комментариев к ней, прошло около 5 лет.
Но многое из сказанного, по-прежнему остается актуальным.
В силу многих причин, те возможности развития, о которых я писал в 2010 году, остались нереализованными.
Сайт (смотрите скриншот на фото сверху), остался таким же, каким и был с момента его создания.
Звуковой файл последней передачи от 08.05. 2015 не удалось прослушать на мобильном устройстве.
Не произведен элементарный редизайн сайта, или хотя бы его ассирийской страницы, самой небрежно оформленной.
Надписи от руки в колонке справа, по-прежнему ввергают в ужас любого, знакомого с нашим письмом.
По идее, они должны выводить посетителя сайта на соответствующие рубрики.
Вместо этого при нажатии на них они выдают 404-ю ошибку.
По-прежнему используется латиница для перевода на "язык ассирийцев Армении".
Наверное, это будет наиболее точным определением того локального варианта языка, который мы слышим в эфире,и на котором мы имеем возможность прочитать в переводе официальные новости армянского государства.
Тем не менее, спасибо всей команде радийщиков, за их упорный труд в эфире и на сайте.
Как никто другой, я понимаю тяжесть всех проблем, с которыми они сталкиваются.