Я в редакции сайта Kurdistan.ru?
Среди предновогодних сюрпризов особо удивил один.
Мой пост в ЖЖ от 28 декабря оказался перепечатанным на новостном сайте Kurdistan.ru, чему я не удивляюсь, учитываю нашу общую с курдами политическую географию и историю.
Но, раньше редакция этого сайта при использовании моих материалов ссылалась на меня, как на автора материала или на мой блог.
В этот раз обошлись ссылкой на ankawa.com - арабоязычный сайт с которого я беру очень часто материалы, перевожу их на русский и даю иногда свою точку зрения, при этом никогда не забывая указать источник.
Хотелось бы, чтобы уважаемые члены редакции Курдистан.ру также корректно относились бы к моим материалам.
По крайней мере, уважали бы мой труд переводчика с арабского языка на русский..
Редакция сайта могла бы выставлять продукт моего интеллектуального труда без указания имени автора, если бы я был ее членом или был связан с ней какими-либо договорными отношениями.
А я ведь не состою в ней, а всего лишь постоянный читатель сайта с первых дней его существования.
Видел, как он становился на ноги, рос и укреплялся.
Поэтому, надеюсь на понимание и дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
Сравните:
http://roland-expert.livejournal.com/124169.html и http://www.kurdistan.ru/index.php?m=read&a=3081
Мой пост в ЖЖ от 28 декабря оказался перепечатанным на новостном сайте Kurdistan.ru, чему я не удивляюсь, учитываю нашу общую с курдами политическую географию и историю.
Но, раньше редакция этого сайта при использовании моих материалов ссылалась на меня, как на автора материала или на мой блог.
В этот раз обошлись ссылкой на ankawa.com - арабоязычный сайт с которого я беру очень часто материалы, перевожу их на русский и даю иногда свою точку зрения, при этом никогда не забывая указать источник.
Хотелось бы, чтобы уважаемые члены редакции Курдистан.ру также корректно относились бы к моим материалам.
По крайней мере, уважали бы мой труд переводчика с арабского языка на русский..
Редакция сайта могла бы выставлять продукт моего интеллектуального труда без указания имени автора, если бы я был ее членом или был связан с ней какими-либо договорными отношениями.
А я ведь не состою в ней, а всего лишь постоянный читатель сайта с первых дней его существования.
Видел, как он становился на ноги, рос и укреплялся.
Поэтому, надеюсь на понимание и дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
Сравните:
http://roland-expert.livejournal.com/124169.html и http://www.kurdistan.ru/index.php?m=read&a=3081