XD
I'm watching 'Boys before Flowers' at the moment, and I have to say this is freaking AWESOME! XDDDDDDD
Here the conversation between Jan-Di and Ji-Hoo in German (because I watched this with German subtitles :D)
Jan-Di: Goo Jun-Pyo, du Goo Jung-Mool (Abfluss)! F4, ihr Schmeissfliegen! (...) Ich warne dich, lauf mir besser nicht über den Weg! Am Tag, an dem ich dich Sunbae (Senior) nennen muss, springe ich vom Dach! AAAAHH! *looks around* O__O Yoon Ji-Hoo!
Ji-Hoo: *look at her* Wer ist hier ein Ärgernis. Du bist so laut, dass ich nicht einmal schlafen kann.
Jan-Di: Tut mir leid, ich dachte ich wäre allein
Ji-Hoo: Ist das wirklich wahr?
Jan-Di: Häh?
Ji-Hoo: Dass du springen willst.
Jan-Di: Ä-ähm... Die Sache ist, die... *O__Ov* Hast du alles gehört?
Ji-Hoo: Was? Goo Jung-Mool, oder die Schmeissfliegen? *goes away*
lol