(no subject)
Компьютерные книги нынче - одни из самых дорогих, по-моему дороже - только художественные альбомы. Казалось бы, при таких ценах ожидаешь и качество соответствующее, так? Нет, не так!
И ведь я не придираюсь, мне не надо меловой бумаги и цветных иллюстраций, все, чего мне хочется - точность формулировок и отсутствие ошибок. Но даже это, похоже - недостижимая роскошь :( И дело даже не в переводчиках, которые не понимают, что переводят (была у меня книга по AJAXу, которую приходилось в уме переводить с криворусского на английский, чтобы понять, что же имелось ввиду.) Так ведь ошибки в самом главном - в коде. Если в одном куске кода один и тот же модуль именуется то так, то эдак - как-то обидно становится, знаете ли... и денег жалко. Но учиться по электронным книгам я не могу :( Художественные читать с экрана - могу. Как справочники использовать - могу. А вот учебники - мне надо чтоб обязательно бумажные :(
Грррр!
И ведь я не придираюсь, мне не надо меловой бумаги и цветных иллюстраций, все, чего мне хочется - точность формулировок и отсутствие ошибок. Но даже это, похоже - недостижимая роскошь :( И дело даже не в переводчиках, которые не понимают, что переводят (была у меня книга по AJAXу, которую приходилось в уме переводить с криворусского на английский, чтобы понять, что же имелось ввиду.) Так ведь ошибки в самом главном - в коде. Если в одном куске кода один и тот же модуль именуется то так, то эдак - как-то обидно становится, знаете ли... и денег жалко. Но учиться по электронным книгам я не могу :( Художественные читать с экрана - могу. Как справочники использовать - могу. А вот учебники - мне надо чтоб обязательно бумажные :(
Грррр!