Интересно..
церковь - русский
сerkev - словенск.
церква - укр.
царква - белорус.
црква - сербск., хорватск.
църква - болгар.
Црквата - макендонск
сrkva - боснийск.
черк - удмуртск.
kerk - голландск.
kirken - датск.
шіркеу - казахск.
kierch - люксембург.
kirche - немецк.
kirken - норвежск.
сиркәү - башкир.
санскр. tîrtha - доступ, брод, пристань, берег - у индусов название священных мест, являющихся целью паломничества. Первоначально это были броды или просто места на берегу рек, куда народ приходил совершать положенные омовения. Здесь же совершались и жертвоприношения, для которых необходима была проточная вода. Мало-помалу места эти получили значение особых святынь, а в позднейшие времена (напр., в Падма-пуране) даже известные лица стали получать эпитет Т., если являлись предметом известного уважения или любви: так, Т. назывались брахман-наставник, отец, жена, сын. В ведийском периоде культ священных бродов или берегов был еще неизвестен; он получил особое развитие и значение лишь в эпоху индийских средних веков, когда путешествия к Т., или так назыв. тиртхаятра (Tîrthayâtrâ), стали считаться более важными для спасения души, чем прочие религиозные церемонии (Магабхарата, III, 4059).
тиртха - тирха - кирха
Не от этого ли немцев на Тибет тянуло?
сerkev - словенск.
церква - укр.
царква - белорус.
црква - сербск., хорватск.
църква - болгар.
Црквата - макендонск
сrkva - боснийск.
черк - удмуртск.
kerk - голландск.
kirken - датск.
шіркеу - казахск.
kierch - люксембург.
kirche - немецк.
kirken - норвежск.
сиркәү - башкир.
санскр. tîrtha - доступ, брод, пристань, берег - у индусов название священных мест, являющихся целью паломничества. Первоначально это были броды или просто места на берегу рек, куда народ приходил совершать положенные омовения. Здесь же совершались и жертвоприношения, для которых необходима была проточная вода. Мало-помалу места эти получили значение особых святынь, а в позднейшие времена (напр., в Падма-пуране) даже известные лица стали получать эпитет Т., если являлись предметом известного уважения или любви: так, Т. назывались брахман-наставник, отец, жена, сын. В ведийском периоде культ священных бродов или берегов был еще неизвестен; он получил особое развитие и значение лишь в эпоху индийских средних веков, когда путешествия к Т., или так назыв. тиртхаятра (Tîrthayâtrâ), стали считаться более важными для спасения души, чем прочие религиозные церемонии (Магабхарата, III, 4059).
тиртха - тирха - кирха
Не от этого ли немцев на Тибет тянуло?