Words to grind teeth by
Сегодня в Старбаксе, пока ждал приятеля, прочиатл бесплатную газетку "The Moscow News". А там - очень интересная статья о фразах, которые американцы, согласно опросу, больше всего ненавидят.
Это, например, whatever - забей, проехали - по мнению автора статьи, признак того, что человеку, сказавшему это, неинтересны ни собственные мысли, ни мысли его собеседника.
Every language has its share of annoying locutions, from illiterate clichés to unhelpful answering-machine messages. Educated Russians are darn tired of "Извиняюсь" in place of "Извините" - as though you could pardon yourself for stepping on someone's else's foot - as well as the ongoing plague of Cro-Magnon outbursts like "Чё ты хошь?!?" and thought-suppressing particles such as "типа..." and "как бы...", the "like" and "y'know" of today's Russian.
Читать статью
Кстати, в Старбаксе удивительно вкусные горячие сэндвичи с индейкой и клюквой.
Это, например, whatever - забей, проехали - по мнению автора статьи, признак того, что человеку, сказавшему это, неинтересны ни собственные мысли, ни мысли его собеседника.
Every language has its share of annoying locutions, from illiterate clichés to unhelpful answering-machine messages. Educated Russians are darn tired of "Извиняюсь" in place of "Извините" - as though you could pardon yourself for stepping on someone's else's foot - as well as the ongoing plague of Cro-Magnon outbursts like "Чё ты хошь?!?" and thought-suppressing particles such as "типа..." and "как бы...", the "like" and "y'know" of today's Russian.
Читать статью
Кстати, в Старбаксе удивительно вкусные горячие сэндвичи с индейкой и клюквой.