Приколы перевода

[roddy_b]

Только сегодня заценил шутку с именем персонажа, названым в одной старой книге . Кажется это был Гарри Гаррисон , одна из книг про Скользкого Джима.

Персонажа звали Га Бинето. В переводе с итальянского il gabineto - туалет.