more cinema-maniac self-reflection
I have recently concluded that the reason (ok, one of the reasons) why I love going to watch old movies so much is that I always feel and imagine myself being a cinema fan of that era, fancying that I actually come to see the premiere, as if Hitchcock and Antonioni and all of them are still alive, and I'm among the first ones to see their latest work. And when I really LOVE the movie, it usually means that I no longer feel like I'm in the movie theater, but I'm there, in the movie, (in the post-war Rome and looking for that bicycle).
*****
Я пришла к выводу, что (ну, это одна из причин почему) я люблю ходить на старые фильмы из-за того, что мне всегда кажется, что я - поклонница кино из тех времен, и воображаю себе, как будто это я пришла на премьеру, и что Хичкок и Антониони и все они еще живы, а я одна из первых, кто увидит их только что вышедший фильм. А если фильм я действительно ЛЮБЛЮ, то это зачастую означает, что я уже чувствую себя не в кино, а прямо там, в фильме, (в послевоенном Риме, и тоже ищу этот велосипед).
*****
Я пришла к выводу, что (ну, это одна из причин почему) я люблю ходить на старые фильмы из-за того, что мне всегда кажется, что я - поклонница кино из тех времен, и воображаю себе, как будто это я пришла на премьеру, и что Хичкок и Антониони и все они еще живы, а я одна из первых, кто увидит их только что вышедший фильм. А если фильм я действительно ЛЮБЛЮ, то это зачастую означает, что я уже чувствую себя не в кино, а прямо там, в фильме, (в послевоенном Риме, и тоже ищу этот велосипед).