ABC DE Futfol: C is for CRUYFF!
"The most complete player ever"
~Wim Suurbier, Dutch defender, Cruyff's teammate in Ajax and the national team
Every decade in football has its #1 hero, and in the 70s, it was the mesmerizing genius of Johan Cruyff that made the world go round.
Even my father knows the unruly icon of total football, wrongly pronouncing his last name as "Croo-eeff" (and stressing the last syllable) every time i say a single word about Dutch football. Johan the First, coming the third in my football alphabet and at the same time being the legend of the first and second letters both, this uncrowned king could do anything - make a striking debut as a teenager and quit his international career at 30 just before the World Cup, skip a training session before a Champions Cup Final to buy shoes for his wife in Milan - and win the Old Big Ears as both player and coach, sing hilariously lovely songs, make a circus out of a penalty kick, suddenly go to the States and earn dough - and then go back to the Netherlands and earn trophies, moreover, he was the player who could actually go from Ajax to Feyenoord and survive, and win in both Amsterdam and Rotterdam.
Despite the fact that Cruyff's nowadays actions can drive mad anyone who follows, and his weekly columns in which he keeps pouring bucketfuls of mud over his home club Ajax, Johan is loved, is still the legendary king, and the Number 14, which Ajax withdrew to forever keep the memory, and which is really forever linked to Johan Cruyff by people all over the world.
***************
Каждое десятилетие в футболе есть свой герой номер один - а в 70-е миром правил потрясающий гений Йохана Кройффа.
Даже мой папа знает непокорную икону тотального футбола, неправильно называя его "Круифф" (и ударяя последний слог) каждый раз как я заговорю о голландском футболе. Йохан Первый, третий в моем футбольном алфавите и при этом легенда и первой и второй буквы азбуки, этот некоронованный король мог все что угодно - блистательно дебютировать подростком и завершить карьеру в сборной в 30, прямо перед мундиалем, пропустить тренировку перед финалом Кубка Чемпионов чтобы купить жене туфли в Милане - и выиграть ушастый кубок и игроком и тренером, петь забавные песенки, устроить цирк из пробивания пенальти, вдруг уехать в Штаты за бабками а потом вернуться в Голландию за трофеями - более того, перейти из Аякса в Фейеноорд и не то что живым после этого остаться - побеждать и в Амстердаме и в Роттердаме.
Несмотря на то что деятельность Кройффа в настоящее время может свести с ума любого кто за ней следит, и на то что каждый понедельник в своей колонке он выливает ушат, гм, не слишком приятной субстанции на свой родимый клуб, Йохана все равно любят, и он все еще легендарный король, 14 номер, который Аякс закрепил за ним навеки и который будет для многих людей во всем мире навсегда связан с Йоханом Кройффом.