кино по ртр

[robustov]

А это такая тенденция- иностранные фильмы по ртр ночью показывают без перевода на великий и могучий, а только с субтитрами?

Заводной апельсин и цельнометаллическая оболочка- лучшие кинофильмы о Войне.
Первый снял Оливер Стоун. Второй - Кубрик.
невероятно сильны по воздействию  кинофильмы.
Реально погружают в показываемые события.

Comments

[jazzavva]

С субтитрами-то покруче будет, чем с переводом, - хорошо слышны интонации.

[robustov]

это какбы никто и не спорит! Просто непривычно.
Еще учесть нужно, что РТР- чуть ли не единственный канал. что принимается в самых глухих деревнях в стране.
Они что, народ уже английскому учить начали??)))

[evstifeev]

А я сегодня ночью телик включил, без звука, а там какие-то солдатики бегают и титры на русском языке. Я подумал, что это они на каком-то чудном языке разговаривают и их дублировать не стали для большей художественности.
А тут вона как, РТР нас английскому учит. Надо как нить посмотреть.