Feb 23, 2015 22:03
Рассказал сыну сказку на ночь.
- Once upon a time жила chiken Ряба.
-Stop! Grandfather and grandmother жили!
- OK. И снесла chicken Ряба golden egg…
- Что?
- Egg.
- А….яйцо, понял!
- Crying grandfather, crying grandmother...
- Пап, why they are crying?
- Спи давай. А то расскажу про "на стене висит сабля".
- Давай!
- Как-нибудь…
- It doesn't have sense!
- Завтра рано вставать, твой first grade тебя ждет. Кстати, какой номер класса у тебя? Тридцать четыре?
- Не, ты что!!! … Thirty four!
Пауза. Мыслительный процесс на лице.
- А что если она снесла one thousand hundred eggs? Гыыы!!!
Закончили обсуждением "пап, а знаешь как по-английски зомби?"
- Как?
- Зомби!!! But why, dad?
- Потому что американцы придумали. а мы повторяем.
- А почему мы повторяем за американцами?
- Потому что спи.
- Don't ever cry, dad.
- I will not.
I will not.