Путешествие по Балтике. День третий - Стокгольм! Часть 3
Вот и пришло время отходить из замечательного Стокгольма. Пока паром "шхерится", т.е. обходит многочисленные и очень живописные шхеры, я покажу вам удаляющиеся пейзажи и расскажу несколько занимательных фактов из шведских сказок.
Когда я ехала в Стокгольм, этот город у меня ассоциировался разве что с Карлсоном. Экскурсовод нам рассказала о том, как однажды увидела в книжном магазине издание истории о Малыше и Карлсоне на русском языке. Переводили шведы, причем дословно. В результате детская книга начиналась с многообещающей фразы "На окраине Стокгольма жила обычная шведская семья: папа имел маму, мама имела папу, и только малыш никого не имел, даже собаки..."
Я практически уверена в том, что многие читали книгу или смотрели мультфильм по её сказке "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Оказывается, это не просто сказка - это учебное пособие по географии для детей до 9 лет!
Автор книги, Сельма Лагерлёф, очень творчески подошла к написанию: все герои носят имена географических объектов Швеции, и маленьким детям было очень просто изучить географию родной страны, просто запомнив имена полюбившихся им персонажей сказки. Помните, как звали старую мудрую утку, предводительницу стаи, с которой летел Нильс? Ее звали Акка из Кебнекайсе. Так вот, Акка и Кебнекайсе - две самые высокие вершины в Швеции. К тому же сама сказка носит поучительный характер, учит детей доброте и отзывчивости.
Автора произведения оценили по достоинству: Сельма стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе и третьей женщиной, получившая эту премию вообще. Кроме этого, на купюре в 20 шведских крон помещено ее изображение и иллюстрация из книги про Нильса.
Интересный факт: в 1939 году, когда началась советско-финская война, глубоко потрясенная случившимся, Сельма Лагерлёф отправила свою золотую Нобелевскую медаль шведскому фонду в помощь Финляндии. Однако медаль была ей возвращена правительством, а средства найдены из других источников.
Тем временем, мы покидаем Швецию и бросаем за борт пару монеток, чтобы обязательно вернуться в эту сказочно красивую страну!
Продолжение следует! На очереди - Рига.
Когда я ехала в Стокгольм, этот город у меня ассоциировался разве что с Карлсоном. Экскурсовод нам рассказала о том, как однажды увидела в книжном магазине издание истории о Малыше и Карлсоне на русском языке. Переводили шведы, причем дословно. В результате детская книга начиналась с многообещающей фразы "На окраине Стокгольма жила обычная шведская семья: папа имел маму, мама имела папу, и только малыш никого не имел, даже собаки..."
Я практически уверена в том, что многие читали книгу или смотрели мультфильм по её сказке "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Оказывается, это не просто сказка - это учебное пособие по географии для детей до 9 лет!
Автор книги, Сельма Лагерлёф, очень творчески подошла к написанию: все герои носят имена географических объектов Швеции, и маленьким детям было очень просто изучить географию родной страны, просто запомнив имена полюбившихся им персонажей сказки. Помните, как звали старую мудрую утку, предводительницу стаи, с которой летел Нильс? Ее звали Акка из Кебнекайсе. Так вот, Акка и Кебнекайсе - две самые высокие вершины в Швеции. К тому же сама сказка носит поучительный характер, учит детей доброте и отзывчивости.
Автора произведения оценили по достоинству: Сельма стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе и третьей женщиной, получившая эту премию вообще. Кроме этого, на купюре в 20 шведских крон помещено ее изображение и иллюстрация из книги про Нильса.
Интересный факт: в 1939 году, когда началась советско-финская война, глубоко потрясенная случившимся, Сельма Лагерлёф отправила свою золотую Нобелевскую медаль шведскому фонду в помощь Финляндии. Однако медаль была ей возвращена правительством, а средства найдены из других источников.
Тем временем, мы покидаем Швецию и бросаем за борт пару монеток, чтобы обязательно вернуться в эту сказочно красивую страну!
Продолжение следует! На очереди - Рига.