(no subject)
Зашла в жж своей подруги и подпрыгнула на стуле, увидев, как жж-шная реклама первой строкой предлагает книгу, которую я переводила давным-давно, сто лет назад. Вот эту: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2376001/
Книга-то простенькая, но работа над ней была интересным профессиональным опытом. Тогда я чётко поняла, что при всей своей страстной любви к иностранным языкам, никогда не смогла бы стать настоящим переводчиком. Усидчивости нема.
Но каковы современные технологии, а! Как-то же удалось вычислить, кто есть человек с этого ай-пи адреса.
И - параллельно - вспомнилось. Летом видела здание Яндекса. Говорят, в штате работает что-то около двух тысяч сотрудников. С тех пор, задавая Яндексу глупый ли умный ли вопрос, почему-то представляю, что спрашиваю сразу у всех них. У двух тысяч. И они все почти хором мне отвечают. Глупость, конечно, несусветная, но мне она нравится.
Книга-то простенькая, но работа над ней была интересным профессиональным опытом. Тогда я чётко поняла, что при всей своей страстной любви к иностранным языкам, никогда не смогла бы стать настоящим переводчиком. Усидчивости нема.
Но каковы современные технологии, а! Как-то же удалось вычислить, кто есть человек с этого ай-пи адреса.
И - параллельно - вспомнилось. Летом видела здание Яндекса. Говорят, в штате работает что-то около двух тысяч сотрудников. С тех пор, задавая Яндексу глупый ли умный ли вопрос, почему-то представляю, что спрашиваю сразу у всех них. У двух тысяч. И они все почти хором мне отвечают. Глупость, конечно, несусветная, но мне она нравится.