(no subject)

[rnmelnikov]

Предварительное слушание по уголовному делу, а де-факто - продление стражи. Среди подсудимых цыганка. Участвует переводчик. Судья устанавливает личность. Спрашивает через переводчика:
- Назовите фамилию, имя, отчество...
Переводчик:
- Тыр быр тыр курлы-мурлы халя- маля!
Судья:
- Вы понимаете перевод?
Переводчик:
- Тыр быр тыр...
- Да! Ваша Честь! Всё понимаю! - прерывает переводчика подсудимая ( ПО-РУССКИ!!)