Фильм Третий Лишний. Рецензия-отзыв.
Ранее на одной из КИНОЧЕЙ перед показом фильма увидел трейлер новинки - ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ. И трейлер был настолько удачный, рассказывая об очень интересной идее, что решил обязательно сходить на этот фильм. Ну, сами оцените:
И вот вчера сходил на эту киношку. Начиналось все отлично. Реально "от создателей Гриффинов". Такой мимими-рассказ про мальчика, разбавленный несколькими очень удачными шутками, как всегда на грани и в т.ч. расистскими. Ну, тут надо понимать, на какое кино идешь. И вот вступление - ОК. А дальше...
А дальше начинается жутчайшая, кошмарная, невероятная банальщина. Впечатление, что сценарий для фильма писал 14-16 летний школяр, смотревший до этого какую-нить суперклассику аля Титаник и иже с ними. Т.к. все возможные банальные ситуации, которые в романтических комедиях случаются - тут воспроизведены с тошнотворной точностью. Скука жуткая. Которая, впрочем, разбавляется штампованными шутками на тему ниже пояса. Говноюмор. В прямом смысле, в т.ч. типа "эта сучка насрала у меня посреди комнаты" с демонстрацией содеянного.
Сюжет же прост и банален. С мальчиком в детстве никто не дружил, он загадал желание - и у него появился говорящий медведь, который должен стать навсегда его лучшим другом. Так они вместе и росли, парень познакомился и уже 4 года живет с девочкой, имея 35 лет, работу в автопрокате и ежедневные пыхания с другом-медведем. Про медведя все знают, он типа как Альф :) Но не по персонажу, а по факту наличия. Ну тут девочка начинает банально капать на мозг парню, что пора браться за ум, парень конечно же начинает пытаться разойтись со своим мишкой, но тот всегда его зовет на сомнительные аферы, куда парень ведется. Позже банальщина типа "ты меня достал, я ухожу", "это все из-за тебя, мишка", "да ладно, мы ща ее вернем". И периодически часто шутки для лиц "от 16-18 лет".
В итоге - фильм разочаровал, конечно. Пару моментов поржать есть где, но не более. Касаемо дубляжа... В трейлере - не настоящий дубляж, к слову. В кинотеатре перевод на удивление достаточно полный и исчерпывающий. Точный. Я бы не сказал, что какие-то шутки там обрезают. Но тут дело не в озвучке, а в тупом сценарии,
Оценка фильму Третий Лишний: 4 из 10. Посмотреть разок можно, но лучше дома или в большой компании друзей после 3-4 бутылки пива. Тогда покатит лучше. Похода в кино явно не стоит.
Click to viewИ вот вчера сходил на эту киношку. Начиналось все отлично. Реально "от создателей Гриффинов". Такой мимими-рассказ про мальчика, разбавленный несколькими очень удачными шутками, как всегда на грани и в т.ч. расистскими. Ну, тут надо понимать, на какое кино идешь. И вот вступление - ОК. А дальше...
А дальше начинается жутчайшая, кошмарная, невероятная банальщина. Впечатление, что сценарий для фильма писал 14-16 летний школяр, смотревший до этого какую-нить суперклассику аля Титаник и иже с ними. Т.к. все возможные банальные ситуации, которые в романтических комедиях случаются - тут воспроизведены с тошнотворной точностью. Скука жуткая. Которая, впрочем, разбавляется штампованными шутками на тему ниже пояса. Говноюмор. В прямом смысле, в т.ч. типа "эта сучка насрала у меня посреди комнаты" с демонстрацией содеянного.
Сюжет же прост и банален. С мальчиком в детстве никто не дружил, он загадал желание - и у него появился говорящий медведь, который должен стать навсегда его лучшим другом. Так они вместе и росли, парень познакомился и уже 4 года живет с девочкой, имея 35 лет, работу в автопрокате и ежедневные пыхания с другом-медведем. Про медведя все знают, он типа как Альф :) Но не по персонажу, а по факту наличия. Ну тут девочка начинает банально капать на мозг парню, что пора браться за ум, парень конечно же начинает пытаться разойтись со своим мишкой, но тот всегда его зовет на сомнительные аферы, куда парень ведется. Позже банальщина типа "ты меня достал, я ухожу", "это все из-за тебя, мишка", "да ладно, мы ща ее вернем". И периодически часто шутки для лиц "от 16-18 лет".
В итоге - фильм разочаровал, конечно. Пару моментов поржать есть где, но не более. Касаемо дубляжа... В трейлере - не настоящий дубляж, к слову. В кинотеатре перевод на удивление достаточно полный и исчерпывающий. Точный. Я бы не сказал, что какие-то шутки там обрезают. Но тут дело не в озвучке, а в тупом сценарии,
Оценка фильму Третий Лишний: 4 из 10. Посмотреть разок можно, но лучше дома или в большой компании друзей после 3-4 бутылки пива. Тогда покатит лучше. Похода в кино явно не стоит.