Дела еврейские
Что то не присылают мне данных о результатах массовой вакцинации в Израиле, в открытой печати попалось только это: "Israel had one of the world’s most effective coronavirus inoculation drives. About 57% of the population is now fully vaccinated.
Many new Covid-19 cases are among vaccinated people, according to Ynet news service. Last Friday, 55% of the newly infected had been vaccinated, the website said. As of July 4, there were 35 serious cases of coronavirus out of a population of 9.3 million, compared with 21 on June 19.The government plans to study vaccinated individuals who contracted the coronavirus, including factors such as age, pre-existing conditions and inoculation dates, in order to evaluate the efficacy of the vaccine and the rate at which it wears off, the prime minister’s office said.
Уровень вакцинации в Израиле один из самых высоких в мире. Около 57% населения полностью вакцинированы.
По словам новостного агентства Ynet большое число случаев новой инфекции зафиксировано среди вакцинированных. По данным на прошлую Пятницу, 55% инфицированных были провакцинированы. На 4 Июля имелось 35 случаев серьёзных осложнений при населении 9.3 млн человек, в сравнении с 21 случаями 19 Июня. Правительство планирует исследовать положительных на коронавирус вакцинированных, включая возраст, имеющиеся заболевания и время прививок, для того чтобы установить эффективность вакцины и длительность её действия, заявили в офисе премьер министра" (перевод мой, rms1).
Ну, что-то понять можно, но не всё. Не ясно, во первых, кто такие "infected", как они попали в поле зрения властей, путём ли случайной выборки или всё же обращались с симптомами. Это меняет всю картину. Предположим, что подбирали случайной выборкой, в этом случае понятно, что вакцина во всяком случае практически не предотвращает распространение инфекции (57% вакцинированы, 55% "infected"). Если же всё же они обращались за помощью - то вакцина не предотвращает и заболевание. Остается выяснить предотвращает ли она тяжёлые последствия, что на представленных данных сделать просто нельзя - слишком малое число тяжёлых случаев как среди вакцинированных так и среди невакцинированных. Израиль находится в промежутке между волнами, когда вирус даёт населению отдохнуть, так что может или нет вакцина снижать тяжёлые последствия будет видно когда волна наберёт силу (а учитывая показанное отсутствие снижения трансмиссивности среди вакцинированных этого следует к сожалению ожидать)
В общем понятно, что вакцина PFIZER по крайней мере по этим данным не снижает уровень трансмиссивности, а снижение числа госпитализаций и тяжких последствий установить пока невозможно вследствие низкого числа зафиксированных за исследуемый период осложнений как у привитых так и у непривитых (в источнике не указывается в каком отношении находились привитые к непривитым среди тяжело заболевших, что, по видимому, при столь низких абсолютных числах не имеет смысла).
Many new Covid-19 cases are among vaccinated people, according to Ynet news service. Last Friday, 55% of the newly infected had been vaccinated, the website said. As of July 4, there were 35 serious cases of coronavirus out of a population of 9.3 million, compared with 21 on June 19.The government plans to study vaccinated individuals who contracted the coronavirus, including factors such as age, pre-existing conditions and inoculation dates, in order to evaluate the efficacy of the vaccine and the rate at which it wears off, the prime minister’s office said.
Уровень вакцинации в Израиле один из самых высоких в мире. Около 57% населения полностью вакцинированы.
По словам новостного агентства Ynet большое число случаев новой инфекции зафиксировано среди вакцинированных. По данным на прошлую Пятницу, 55% инфицированных были провакцинированы. На 4 Июля имелось 35 случаев серьёзных осложнений при населении 9.3 млн человек, в сравнении с 21 случаями 19 Июня. Правительство планирует исследовать положительных на коронавирус вакцинированных, включая возраст, имеющиеся заболевания и время прививок, для того чтобы установить эффективность вакцины и длительность её действия, заявили в офисе премьер министра" (перевод мой, rms1).
Ну, что-то понять можно, но не всё. Не ясно, во первых, кто такие "infected", как они попали в поле зрения властей, путём ли случайной выборки или всё же обращались с симптомами. Это меняет всю картину. Предположим, что подбирали случайной выборкой, в этом случае понятно, что вакцина во всяком случае практически не предотвращает распространение инфекции (57% вакцинированы, 55% "infected"). Если же всё же они обращались за помощью - то вакцина не предотвращает и заболевание. Остается выяснить предотвращает ли она тяжёлые последствия, что на представленных данных сделать просто нельзя - слишком малое число тяжёлых случаев как среди вакцинированных так и среди невакцинированных. Израиль находится в промежутке между волнами, когда вирус даёт населению отдохнуть, так что может или нет вакцина снижать тяжёлые последствия будет видно когда волна наберёт силу (а учитывая показанное отсутствие снижения трансмиссивности среди вакцинированных этого следует к сожалению ожидать)
В общем понятно, что вакцина PFIZER по крайней мере по этим данным не снижает уровень трансмиссивности, а снижение числа госпитализаций и тяжких последствий установить пока невозможно вследствие низкого числа зафиксированных за исследуемый период осложнений как у привитых так и у непривитых (в источнике не указывается в каком отношении находились привитые к непривитым среди тяжело заболевших, что, по видимому, при столь низких абсолютных числах не имеет смысла).