Рукописи, найденные на помойке - продолжение.
Начало здесь. Орфографию и синтаксис не исправляла. По датам тоже не стала раскладывать, так как там много недатированных писем.
18 мая 1960 г.
Здравствуйте, мои родные!
Здравствуй далекая моя сестричка Валя, Яков и племянницы Малка, Пнина.
С горячим приветом мы к вам.
Получили от вас письмо но не очень рады. Девочки болеют, это плохо. Как у вас с медицинской помощью? Наверно не так как здесь - свободно, а платное. Лечите как можите, чтобы скорее выздоровели, или болезнь протекала не очень тяжело. У нас ведь все дети на учете. И ходят на дом, навещают ребенка, делают прививки, какие нужно соответственно возрасту. У нас Оля пока еще ни чем не болела, кроме легкой простуды (насморк).
Живем попрежднему. Я все сижу с Олей дома, не работаю. Андрей один содержит семью. От мамы что-то нет долго письма, не знаю что там творится. Я им уже писала и писать устала - молчат. Сейчас пора посадки в огороде, Паше нет свободного времени написать письма. Ведь она одна почти на два хозяйства. От мамы мало толку.
А хозяйство держит. Года, года дают о себе знать.
У Александра еще прибыла семья. Родился седьмой ребенок - сын. Живут они плохо. Такая семья, а работает один. Трудновато приходится. Сейчас еще задумал построить дом себе. Сделал сруб на огромный, круглый (???) дом. Не знаю как он на него дотянет.
Зина большая, красивая девчонка. Уже все помогает по дому. Учится хорошо, в 7 классе.
Остальные дети тоже растут, учатся.
Валя, ты пишешь, что собираешь посылку для нас, ты очень-то не убивайся, не делай лишние расходы. Или тебе просто хочется сделать как подарок а ни как помощь. Мы ведь живем нормальной жизнью. Где сладко, где горько - все хорошо.
Валя, ты учи своих девочек говорить по русски, пусть знают русский язык, ведь у них мама, кровно русский человек. Как-будь-то все. Извини, что плохо написала, дочька кричит, спать хочет.
С приветом Галя, Андрей, крикуша-Оля.
18 мая 1960 г.
Здравствуйте, мои родные!
Здравствуй далекая моя сестричка Валя, Яков и племянницы Малка, Пнина.
С горячим приветом мы к вам.
Получили от вас письмо но не очень рады. Девочки болеют, это плохо. Как у вас с медицинской помощью? Наверно не так как здесь - свободно, а платное. Лечите как можите, чтобы скорее выздоровели, или болезнь протекала не очень тяжело. У нас ведь все дети на учете. И ходят на дом, навещают ребенка, делают прививки, какие нужно соответственно возрасту. У нас Оля пока еще ни чем не болела, кроме легкой простуды (насморк).
Живем попрежднему. Я все сижу с Олей дома, не работаю. Андрей один содержит семью. От мамы что-то нет долго письма, не знаю что там творится. Я им уже писала и писать устала - молчат. Сейчас пора посадки в огороде, Паше нет свободного времени написать письма. Ведь она одна почти на два хозяйства. От мамы мало толку.
А хозяйство держит. Года, года дают о себе знать.
У Александра еще прибыла семья. Родился седьмой ребенок - сын. Живут они плохо. Такая семья, а работает один. Трудновато приходится. Сейчас еще задумал построить дом себе. Сделал сруб на огромный, круглый (???) дом. Не знаю как он на него дотянет.
Зина большая, красивая девчонка. Уже все помогает по дому. Учится хорошо, в 7 классе.
Остальные дети тоже растут, учатся.
Валя, ты пишешь, что собираешь посылку для нас, ты очень-то не убивайся, не делай лишние расходы. Или тебе просто хочется сделать как подарок а ни как помощь. Мы ведь живем нормальной жизнью. Где сладко, где горько - все хорошо.
Валя, ты учи своих девочек говорить по русски, пусть знают русский язык, ведь у них мама, кровно русский человек. Как-будь-то все. Извини, что плохо написала, дочька кричит, спать хочет.
С приветом Галя, Андрей, крикуша-Оля.