I must say, this is rather good:
Firelight trembled of the space beyond concerning its properties, that reveals the superb black eyes, hitched nose, and dilute, almost bloodless lips of Severus Snape.
This came from translating the paragraph from English to Dutch and back again. I have to agree with
hedda62 -- the amusement is endless. It's like
Markov all over again.