From the news

[rizhiy_lelik]

One-atom-thick materials promise a 'new industrial revolution'
Очччень интересно, чем же это они кристаллы-то "раскалывали"? Вообше-то звучит как-то уж очень популистски. А русский перевод - вообще со смеху умереть можно.