Маленькое полотнышко текста

Feb 10, 2024 19:00


Слово «текст» вообще-то настолько привычное, что даже и не задумываешься задуматься, откуда оно взялось. Изредка необходимо прочёсывать имеющиеся знания  и о таких привычных словах тоже.

Ну-с, любимый  этимологический русскоязычный словарь Фасмера, что ты нам скажешь?

ТЕКСТ. Через нем. Техt или непосредственно из лат. teхtus «ткань; сочетание слов». От tехo, -еrе «ткать».

Что ж! это я узнал вот только сейчас (и тут эта латынь).

Проверим, согласен ли с этим этимологический словарь Крылова?

ТЕКСТ. Корень этого слова, обозначающего записанную речь, присутствует и в слове текстура, называющего особенности строения материала. Объяснение этому мы найдем в слове-первоисточнике, латинском textus - «ткань», «строение». От «строения» значение развивалось в направлении - «стиль», «слог», «язык».

Ой, а тут становиться интереснее. Интуитивное понимание «текстуры», кстати, примерно таким и було, что это строение материала.

Вроде бы сходятся версии.

Можно ли мне теперь слово «текст» трактовать как «словесную ткань»? Неофициально, естественно.

изучение, язык

Previous post Next post
Up