До вчера я был уверен, что вложенные кавычки (кавычки внутри кавычек) должны различаться, а если уж не различаются, то количество закрывающих должно быть равно количеству открывающих.
Например, Акционерное общество «Пекарная артель ''Батон плюс''» или то же, но Акционерное общество «Пекарная артель «Батон плюс»»
Оказалось, что что одинаковые парные не допускаются как раз таки, т. е. должно быть Акционерное общество «Пекарная артель «Батон плюс».
Это негоже, товарищи! Это нелогично, это ублюдочно. Должно быть одинаково закрывающих и открывающих.
немного справки
1)
Словопедия (Большой Энциклопедический словарь (БЭС)): Кавычки - парный знак препинания („ " или " "), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении.
2)
интересный материал с грамоты.ру, не известно на чем основанный. В чем разница между кавычками разного рисунка?
Кавычки - парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.
В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:
- «елочки» (употребляются в печатных текстах);
- „лапки” употребляются, как правило, в рукописных текстах);
- ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);
- "компьютерные кавычки" - кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.
В других языках могут употребляться кавычки иного начертания. Подробно и интересно об этом написано в «
Википедии».
(и вот главный момент в этом материале)
О кавычках внутри кавычек
Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние - «елочки», внутренние - „лапки” (или - в текстах, набранных на компьютере, - "компьютерные кавычки") . (ВОТ ЭТОТ МОМЕНТ) Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:
Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об "империалистическом экономизме"», ЗАО «Издательский дом "Комсомольская правда"», ООО «Компания "Металлинвест"».
Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».
Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».
3)
Ну и, собственно, статья из вики про кавычки, которая так же приводиться и в пункте 2 здесь, в материале грамоты.ру. Действительно, интересная.