Птичий путь
Так называется Млечный путь на современном финском, и также это один из вариантов названия нашей галактики в древности на Руси.
На Руси же Млечный Путь называли по разному, ученые называют цифру в 37 различных названий: Лебединая дорога или Гусиная Тропа (в Вологодской, Вятской и Калужской областях); Гусиная Дорога/дорожка (в Амурской области, Пермском крае, в Тульской области, в Сибири); Диких Гусей дорога, Птичий Путь, Журавлиная Дорога.
Все эти названия всяко лучше Млечного пути. Лучше бы и сейчас был один из этих вариантов.
На Руси же Млечный Путь называли по разному, ученые называют цифру в 37 различных названий: Лебединая дорога или Гусиная Тропа (в Вологодской, Вятской и Калужской областях); Гусиная Дорога/дорожка (в Амурской области, Пермском крае, в Тульской области, в Сибири); Диких Гусей дорога, Птичий Путь, Журавлиная Дорога.
Все эти названия всяко лучше Млечного пути. Лучше бы и сейчас был один из этих вариантов.