Эрухини

[rivetina]

Во вселенной Толкина люди и эльфы не рабы божьи - slaves, и не слуги божьи - servants, а Эрухини - дети Эру, дети божьи.

Насколько мне известно, в католицизме используется и определение "рабы божьи", но чаще "слуги божьи". М-м-м, это такое своего рода диссидентство Толкина, что ли?