Еще одна архивность.
В 2015 году президент Турции Эрдоган построил себе президентский дворец стоимостью 615 миллионов долларов. Необходимость постройки дворца Эрдоган аргументировал наличием тараканов в старом дворце.
"Когда я вступил в должность, возле раковин в моей резиденции ползали тараканы".
Имея в виду тараканов, Эрдоган использовал эвфемизм "karafatma".
Аргумент про тараканов не выдерживает никакой критики. В Турции что, в принципе, нет инсектицидов? Отсутствуют дезинсекторы и дезинфекторы? Я вас умоляю.
У меня второй этаж, и раньше означенные малоприятные насекомые летом периодически заползали с улицы. Никакие уборки не помогали. Потом мне это все окончательно надоело, и я постановила от такого соседства решительно отмежеваться. Отмежевалась всем известной "Машенькой". Прекрасно помогло.
Что же еще могло сподвигнуть Эрдогана отказаться от старой резиденции? Кроме непосредственного желания обзавестись новым дворцом, дольче виты и вот этого всего, там мог быть и еще один момент.
Вот как выглядит
karafatma. По-русски это медляк-вещатель - такой вид жуков-чернотелок. К тараканам относится примерно никак, за исключением того, что и те, и другие относятся к насекомым.
Надо ли объяснять кому-то второе - шпионское - значение слова "жучок"? Думаю, охрана Эрдогана в какой-то момент обнаружила, что старый дворец нашпигован "жучками". В местах общего пользования они были обнаружены однозначно, и для президента Турции это стало весьма неприятным сюрпризом. Оставалось только гадать, где во дворце они могли бы быть еще, и легче - и приятнее, разумеется, - было построить новый президентский дворец, чем выискивать и выковыривать "жучков" из старого.
Какая же страна так "удружила" Турции? М-м-м... Может быть, КСА? Напомню, что после нашумевшего убийства Джамаля Хашогги в 2018 году на территории посольства КСА в Турции, которое было раскрыто, в том числе и благодаря записям, полученным то ли с помощью "умных часов", то ли с помощью пресловутых "жучков", Саудовская Аравия не стала оставлять свое консульство в том же здании:
"В декабре 2019 года Саудовская Аравия приняла решение переместить свое генеральное консульство в Стамбуле из здания, где произошло убийство, в другое здание, а старое помещение генконсульства продать".
Видимо, тоже легче было переехать в новое здание, чем искать в старом "подарочки" от мстительных турецких заклятых друзей. :)